検索ワード: kung sauna kaya ninyo ako dogdaogan karon dili na (セブアノ語 - 英語)

sila nanghitingala nga kamo karon dili na man kmakighogoyhogoy uban kanila sa samang pagpatuyang, ug kamo ila nang pagapasipad-an;
wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:

apan karon dili na ako mahimong ingon alang sa nanghibilin niining katawohan ingon sa unang mga adlaw, nagaingon si jehova sa mga panon.
but now i will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the lord of hosts.

kay sultihan ko kamo, nga sukad karon dili na ako moinom sa gikan sa bunga sa parras hangtud moabut na ang gingharian sa dios."
for i say unto you, i will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of god shall come.

busa, kamo karon dili na mga langyaw ug mga dumuloong, kondili mga katagi-lungsod sa mga balaan ug mga sakop sa panimalay sa dios.
now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of god;

oo, akong palakton diha kaninyo ang mga tawo, bisan ang akong katawohan nga israel; ug sila manag-iya kanimo, ug ikaw mahimo nga ilang panulondon, ug sila sukad karon dili na mahutdan mo sa mga anak.
yea, i will cause men to walk upon you, even my people israel; and they shall possess thee, and thou shalt be their inheritance, and thou shalt no more henceforth bereave them of men.

ug si moises miingon sa katawohan: ayaw kahadlok; dili kamo maglihok, ug tan-awa ninyo ang kaluwasan ni jehova, nga iyang pagabuhaton karon kaninyo; kay ang mga egiptohanon nga inyong hikit-an karon, dili na ninyo hikit-an hangtud sa kahangturan.
and moses said unto the people, fear ye not, stand still, and see the salvation of the lord, which he will shew to you to day: for the egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.