プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nadugmok ang akong kalag tungod sa pagpangandoy sa imong mga tulomanon sa tanang mga panahon.
my soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ug kining mga butanga maoy mga pasidaan alang kanato sa dili pagpangandoy ug mga dautang butang ingon sa gibuhat nila.
now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
sa pagkatinuod dinhi niining maong payag kita nagapanghupaw sa atong pagpangandoy nga unta kasapawan na kita nianang atong langitnong puloy-anan,
for in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ug ang mga asno nga ihalas nanagtindog sa mga walay sulod nga kahitas-an, sila nanaghangus sa pagpangandoy sa hangin sama sa mga irong ihalas; ang ilang mga mata nagaanam ug kapalong tungod kay walay sibsibanan.
and the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
nag-ingon siya sa babaye: pagadaghanon ko sa hilabihan gayud ang imong mga kasakit ug ang imong mga pagpanamkon; ug sa may kasakit ikaw magapanganak ug mga anak; ug ang imong tinguha mao ang pagpangandoy sa imong bana, ug siya magabuot kanimo.
unto the woman he said, i will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: