検索ワード: salterio (セブアノ語 - 英語)

pagmata, salterio ug alpa: ako sa akong kaugalingon mangadlawon pagmata.
awake, psaltery and harp: i myself will awake early.

dayega siya nga adunay huni sa trompeta: dayega siya nga adunay salterio ug alpa.
praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.

pagpatugbaw ug usa ka awit, ug dad-a nganhi ang gagmayng tambor, ang mananoy nga alpa uban ang salterio.
take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

pagmata, oh himaya ko; pagmata, salterio ug alpa: ako sa akong kaugalingon magamata gayud sayo sa kabuntagon.
awake up, my glory; awake, psaltery and harp: i myself will awake early.

moawit ako ug bag-ong alawiton kanimo, oh dios: sa salterio nga may napulo ka kuldas moawit ako ug mga pagdayeg kanimo.
i will sing a new song unto thee, o god: upon a psaltery and an instrument of ten strings will i sing praises unto thee.

magadayeg usab ako kanimo uban ang salterio, bisan ang imong kamatuoran, oh akong dios: kanimo magaawit ako ug mga pagdayeg uban sa alpa, oh ikaw nga balaan sa israel.
i will also praise thee with the psaltery, even thy truth, o my god: unto thee will i sing with the harp, o thou holy one of israel.

busa niadtong taknaa sa pagkabati sa tanang mga katawohan sa tingog sa trompeta, sa flauta, sa alpa, sa sacabuche, sa salterio, sa dulcemele, ug sa tanang matang sa tulonggon, ang tanang mga katawohan, mga nasud, ug mga pinulongan, minghapa ug mingsimba sa larawan nga bulawan nga gipatindog ni nabucodonosor nga hari.
therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of musick, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that nebuchadnezzar the king had set up.