検索ワード: lumalangyaw (セブアノ語 - 韓国語)

hinonoa, sa lumalangyaw nga mga ngabil ug uban sa laing dila siya mosulti niining katawohan;
그 러 므 로 생 소 한 입 술 과 다 른 방 언 으 로 이 백 성 에 게 말 씀 하 시 리

ang among kabilin nahulog ngadto sa mga dumuloong, ang among mga balay ngadto sa mga lumalangyaw.
우 리 기 업 이 외 인 에 게, 우 리 집 들 도 외 인 에 게 돌 아 갔 나 이

tingali unya ang mga dumuloong mapuno sa imong kusog, ug ang imong mga pagpangabudlay anha sa balay sa usa ka lumalangyaw,
두 렵 건 대 타 인 이 네 재 물 로 충 족 하 게 되 며 네 수 고 한 것 이 외 인 의 집 에 있 게 될 까 하 노

ug busa gihimo niya alang sa tanan niyang mga lumalangyaw nga mga asawa nga nagsunog sa incienso nga naghalad sa ilang mga dios.
저 가 또 이 족 후 비 들 을 위 하 여 다 그 와 같 이 한 지 라 저 희 가 자 기 의 신 들 에 게 분 향 하 며 제 사 하 였 더

(ang dumuloong wala makapuyo sa dalan; apan gibuksan ko ang akong mga pultahan alang sa lumalangyaw);
나 그 네 로 거 리 에 서 자 게 하 지 아 니 하 고 내 가 행 인 에 게 내 문 을 열 어 주 었 었 노

kay ngano man ikaw, anak ko, nga magpalugos sa usa ka dumuloong babaye, ug magahalog sa sabakan sa usa ka lumalangyaw?
내 아 들 아 어 찌 하 여 음 녀 를 연 모 하 겠 으 며 어 찌 하 여 이 방 계 집 의 가 슴 을 안 겠 느

ang akong dios magasalibay kanila sa halayo, tungod kay sila wala mamati kaniya; ug sila mahimong mga lumalangyaw taliwala sa mga nasud.
저 희 가 듣 지 아 니 하 므 로 내 하 나 님 이 저 희 를 버 리 시 리 니 저 희 가 열 국 가 운 데 유 리 하 는 자 가 되 리

lumalangyaw ug dumuloong ako sa taliwala ninyo; hatagi ako ninyo ug panulondon nga lubnganan uban kaninyo ug pagalubnganan ko sa akong minatay halayo sa akong mga mata.
` 나 는 당 신 들 중 에 나 그 네 요, 우 거 한 자 니 청 컨 대 당 신 들 중 에 서 내 게 매 장 지 를 주 어 소 유 를 삼 아 나 로 내 죽 은 자 를 내 어 장 사 하 게 하 시 오

ang katawohan sa yuta mga malupigon, ug nanagpangawat; oo, ginasakit nila ang kabus ug ang hangul, ug ginalugpitan nila ang lumalangyaw sa walay katarungan.
이 땅 백 성 은 강 포 하 며 늑 탈 하 여 가 난 하 고 궁 핍 한 자 를 압 제 하 였 으 며 우 거 한 자 를 불 법 하 게 학 대 하 였 으 므

dili mo balit-aron ang katarungan nga angay sa lumalangyaw, kun sa mga ilo; dili ka usab magdawat sa bisti sa balo nga babaye ingon nga prenda:
너 는 객 이 나 고 아 의 송 사 를 억 울 하 게 말 며 과 부 의 옷 을 전 집 하 지 말

kay kami mga lumalangyaw sa imong atubangan, ug mga humalapit, sama sa tanan namong mga amahan: ang among mga adlaw sa yuta sama sa susa ka anino, ug walay pagpadayon.
주 앞 에 서 는 우 리 가 우 리 열 조 와 다 름 이 없 이 나 그 네 와 우 거 한 자 라 세 상 에 있 는 날 이 그 림 자 같 아 서 머 무 름 이 없 나 이

kay malooy si jehova kang jacob, ug pagapilion pa niya ang israel, ug igapahaluna sila sa ilang kaugalingong yuta: ug ang lumalangyaw makigtipon uban kanila, ug sila motipon sa balay ni jacob.
여 호 와 께 서 야 곱 을 긍 휼 히 여 기 시 며 이 스 라 엘 을 다 시 택 하 여 자 기 고 토 에 두 시 리 니 나 그 네 된 자 가 야 곱 족 속 에 게 가 입 되 어 그 들 과 연 합 할 것 이

ang inyong yuta nahimong kamingawan; ang inyong mga kalungsoran nasunog sa kalayo: sa inyong kaumahan, ang mga dumuloong naglamoy niana sa atubangan ninyo, ug nahimong kamingawan ingon nga linumpag sa mga lumalangyaw.
너 희 땅 은 황 무 하 였 고 너 희 성 읍 들 은 불 에 탔 고 너 희 토 지 는 너 희 목 전 에 이 방 인 에 게 삼 키 웠 으 며 이 방 인 에 게 파 괴 됨 같 이 황 무 하 였

alang sa katilingban, adunay usa lamang ka balaod alang kaninyo, ug alang sa dumuloong nga nagapuyo uban kaninyo, usa ka balaod nga walay katapusan ngadto sa inyong mga kaliwatan: ingon kaninyo, mao man usab ang usa ka lumalangyaw sa atubangan ni jehova.
회 중 곧 너 희 나 우 거 하 는 타 국 인 이 나 한 율 례 니 너 희 의 대 대 로 영 원 한 율 례 라 너 희 의 어 떠 한 대 로 타 국 인 도 여 호 와 앞 에 그 러 하 리