検索ワード: dosadjuje (セルビア語 - アフリカーンス語)

zato imajuæi ovu službu kao što bismo pomilovani, ne dosadjuje nam se;
daarom, aangesien ons hierdie bediening het volgens die barmhartigheid wat ons ontvang het, gee ons nie moed op nie.

više da mi niko ne dosadjuje, jer ja rane gospoda isusa na telu svom nosim.
verder moet niemand my moeite aandoen nie, want ek dra die littekens van die here jesus in my liggaam.

i reèe uèenicima svojim da bude ladja u njega gotova zbog naroda, da mu ne dosadjuje.
en hy het aan sy dissipels gesê dat 'n skuitjie altyd vir hom moes klaar lê vanweë die skare, sodat hulle hom nie miskien sou verdring nie.

no buduæi da mi dosadjuje ova udovica, odbraniæu je, da mi jednako ne dolazi i ne dosadjuje.
tog sal ek, omdat hierdie weduwee my moeite gee, aan haar reg doen, sodat sy nie eindelik kom en my in die gesig slaan nie.

u svemu imamo nevolje, ali nam se ne dosadjuje; zbunjeni smo, ali ne gubimo nadu;
in alles word ons verdruk, maar ons is nie terneergedruk nie; ons is verleë, maar nie radeloos nie;

zato nam se ne dosadjuje; no ako se naš spoljašnji èovek i raspada, ali se unutrašnji obnavlja svaki dan.
daarom gee ons nie moed op nie, maar al vergaan ons uiterlike mens ook, nogtans word die innerlike mens dag ná dag vernuwe.

sve æe kosti moje reæi: gospode! ko je kao ti, koji izbavljaš stradalca od onog koji mu dosadjuje, i ništega i ubogoga od onog koji ga upropašæuje?
al my beendere sal sê: here, wie is soos u? u wat die ellendige red van die wat sterker is as hy; ja, die ellendige en behoeftige van sy berower!