検索ワード: izrailja (セルビア語 - アルバニア語)

tako juj istrebi vala iz izrailja.
kështu jehu bëri që të zhduket baali nga izraeli;

izbavi, bože, izrailja od svih nevolja njegovih.
o perëndi, liroje izraelin nga të gjitha mundimet e tij.

i on æe otkupiti izrailja od svih bezakonja njegovih.
ai do ta çlirojë izraelin nga të gjitha paudhësitë e tij.

primi izrailja, slugu svog, da se opomene milosti.
ai e ndihmoi izraelin, shërbëtorin e vet, duke i kujtuar për mëshirën e tij,

a azailo car sirski muèaše izrailja svega veka joahazovog.
hazaeli, mbret i sirisë, e shtypi izraelin gjatë tërë jetës së jehoahazit;

jer jakova izabra sebi gospod, izrailja za dostojanje svoje.
sepse zoti ka zgjedhur për vete jakobin, dhe izraelin si thesar të tij të veçantë.

videlo, da obasja neznabošce, i slavu naroda tvog izrailja.
dritën për të ndriçuar kombet dhe lavdinë e popullit tënd, izraelit''.

ali usta sotona na izrailja i navrati davida da izbroji izrailja.
por satanai u ngrit kundër izraelit dhe e nxiti davidin të bënte regjistrimin e popullit të izraelit.

i ružaše izrailja, te ga ubi jonatan sin samaje brata davidovog.
ai e fyu izraelin dhe jonathani, bir i shimeahut dhe vëlla i davidit, e vrau.

i stanovaæu medju sinovima izrailjevim, i neæu ostaviti narod svoj izrailja.
do të banoj në mes të bijve të izraelit dhe nuk do ta braktis popullin tim të izrarelit".

posle skupi opet david sve ljude izabrane iz izrailja, trideset hiljada.
davidi i mblodhi përsëri gjithë burrat më të zgjedhur të izraelit, gjithsej tridhjetë mijë veta.

i tako izidje narod u polje pred izrailja, i zametnu se boj u šumi jefremovoj.
kështu ushtria doli në fushë kundër izraelit dhe beteja u zhvillua në pyllin e efraimit.

potom slomih drugi štap svoj, svezu, da ukinem bratstvo izmedju jude i izrailja.
pastaj theva shkopin tjetër "bashkimi", për të thyer vëllazërinë ndërmjet judës dhe izraelit.

u proroka samarijskih video sam bezumlje, prorokovahu valom, prelašæivahu narod moj izrailja;
"kam vërejtur budallallëqe midis profetëve të samarias: profetizonin në emër të baalit dhe e çonin në rrugë të keqe popullin tim të izraelit.

radi sluge svog jakova i izrailja izabranika svog prozvah te imenom tvojim i prezimenom, premda me ne znaš.
për hir të jakobit, shërbëtorit im, dhe për hir të izraelit, të zgjedhurit tim, unë të thirra me emër dhe të dhashë një titull nderi megjithëse ti nuk më njihje.

sa svim carovanjem njegovim i silom njegovom i s vremenima koja prodjoše preko njega i izrailja i svih carevina zemaljskih.
me të gjitha ato gjëra që kanë të bëjnë me mbretërinë e tij, me fuqinë e tij dhe me të gjitha ngjarjet që i ndodhën atij, izraelit dhe tërë mbretërive të vendeve të tjera.

a posle njega nasta samegar sin anatov, i pobi šest stotina filisteja ostanom volujskim, i izbavi i on izrailja.
mbas ehudit, erdhi shamgari, bir i anathit. ai mundi gjashtëqind filistej me një hosten qesh; edhe ai çliroi izraelin.

i sav narod što beše ostao od heteja i od amoreja i od ferezeja i od jeveja i od jevuseja, koji ne behu kod izrailja,
tërë njerëzit e mbetur nga hitejtë, nga amorejtë, nga perezejtë, nga hivejtë dhe nga jebusejtë, që nuk ishin nga izraeli,

i dovešæu k vama ljude, narod svoj izrailja, i naslediæe vas, i biæete im nasledstvo, i neæete ih više zatirati.
po, do të bëj të ecin mbi ju njerëz, popullin tim të izraelit; ata do t'ju zotërojnë dhe ju do të jeni trashëgimia e tyre dhe nuk do t'u hiqni më bijtë e tyre".

i poznaæete da sam ja usred izrailja, i da sam ja gospod bog vaš, i da nema drugog, i narod moj neæe se posramiti doveka.
atëherë ju do të pranoni që unë jam në mes të izraelit dhe që jam zoti, perëndia juaj, dhe nuk ka asnjë tjetër; popullin tim nuk do ta mbulojë më turpi".