検索ワード: pokrovitelj (セルビア語 - アルバニア語)

pokrovitelj događaja je undp.
veprimtaria sponsorizohet nga pnud.

pokrovitelj festivala je hrvatski predsednik stipe mesić.
festivali sponsorizohet nga presidenti kroat stipe mesiç.

pokrovitelj događaja, aga kirkpinara, svečano otvara takmičenje.
organizatori i veprimtarisë, kirkpinar agha , nis konkurrimet në mënyrë ceremoniale.

festival traje nedelju dana, a pokrovitelj je ministarstvo kulture i sporta.
festivali vazhdon për një javë nën patronazhin e ministrisë së kulturës dhe sporteve.

italijanske nagrade zlatni golub dodeliće rimski istraživački centar archivo disarmo, pokrovitelj od 1986.
Çmimi italian pëllumbi i artë i paqes do të jepet nga qëndra e studimeve me seli në romë archivo disarmo, sponsor që nga viti 1986.

predsednik jon iliesku bio je pokrovitelj događaja koji su organizovali rumunsko društvo valcer i bečko društvo johan Štraus.
presidenti jon iliesku e financoi këtë veprimtari, e cila u organizua nga shoqata rumune e valsit dhe shoqata johan shtraus e vienës.

domaćin skupa, čiji je pokrovitelj fondacija andreas papandreu, bio je ministar inostranih poslova jorgos papandreu.
veprimtaria, e sponsorizuar nga fondacioni andreas papandreu, u mikprit nga ministri i jashtëm jorgos papandreu.

kardiolozi su u okviru skupa, čiji je pokrovitelj bio predsednik srbije boris tadić, izveli 45 operacija na srcu.
kardiologët kryen 45 operacione zemre si pjesë e veprimtarisë së sponsorizuar nga presidenti boris tadiç.

manifestacija, čiji je pokrovitelj bio bugarski predsednik georgi prvanov, okupila je orkestre i izvođače iz pet evropskih zemalja i indije.
ngjarja e sponsorizuar nga presidenti georgi parvanov tërhoqi orkestra e ekzekutues nga pesë vende evropiane dhe india.

festival dobija podršku unicef-a i unesko-a, a njegov pokrovitelj je hrvatski predsednik stipe mesić.
festivali merr mbështetje nga unicef dhe unesko dhe sponsorizohet nga preside4nti kroat stipe mesiç.

pokrovitelj izložbe, koja uključuje 207 fotografija iz celog sveta, je fondacija wpf u saradnji sa holandskom ambasadom u makedoniji i makedonskim institutom za medije.
ekspozita, e cila përfshin 207 fotografi nga e gjithë bota, u sponsorizua nga fondacioni wpf në partneritet me ambasadën hollandezë ne maqedoni dhe institutin maqedonas të mediave.

dok se spremao da poseti muzej, jedan pokrovitelj, konstandinos malamis, rekao je za setimes: „nisam iznenađen.
ndërsa ishte gati të vizitonte muzeun, një shikues i tij, konstandinos malamis, tha për setimes, "nuk më habit.

tokom dvonedeljne manifestacije, čiji je pokrovitelj predsednik stipe mesić, biće izvedeno 97 pozorišnih i lutkarskih predstava, koncerata, pesničkih večeri i filmskih projekcija.
veprimtaria dyjavore e organizuar nën kujdesin e presidentit stipe mesiç, shfaq 97 pjesë, shfaqje kukullash, koncerte, lexime poezish dhe filma.

na festivalu, čiji je pokrovitelj potpredsednik bugarske angel marin, učestvuje preko 230 pevača, muzičara i igrača iz bugarske, makedonije, srbije i crne gore i turske.
mbi 230 këngëtarë, muzikantë dhe valltarë nga bullgaria, maqedonia, serbi-mali i zi dhe turqia marrin pjesë në festival, i cili sponsorizohet nga nën presidenti angel marin.

makedonski predsednik Đorđe ivanov, koji je bio pokrovitelj skupa, rekao je za setimes da je rizik merljiv fenomen; može da se umanji kroz sistematske napore za analizu i smanjenje uzročnih faktora katastrofa.
presidenti maqedonas gjorge ivanov, që sponsorizoi ngjarjen, tha për setimes se rreziku është një fenomen i matshëm, por mund të zvogëlohet nëpërmjet përpjekjeve sistematike për të analizuar dhe për të zvogëluar faktorët që shkaktojnë fatkeqësitë.

misija un-a u bosni i hercegovini bila je pokrovitelj panel diskusije na temu «Žene i kriminalističke službe u bih» povodom proslave međunarodnog dana žena 8. marta.
misioni i okb-së në bosnje-hercegovinë sponsorizoi një diskutim në grup në lidhje me "gratë dhe imponimi i ligjit në bih" për të përkujtuar ditën ndërkombëtare të grave më 8 mars.

misija oebs-a je 11. marta najavila novi projekat čiji je pokrovitelj, a koji ima za cilj da se izgrade mostovi između svih zajednica i između različitih medijskih kuća pokretanjem konstruktivne diskusije o osetljivim pitanjima u okviru niza multietničkih radio debata.
më 11 mars, misioni i osbe-së atje njoftoi për një projekt të mirë që është duke financuar, i cili synon krijimin e urave ndërmjet të gjitha bashkësive dhe ndërmjet mjeteve të ndryshme të mediave, duke stimuluar diskutime të dobishme mbi çështjet delikate nëpërmjet një seri debatesh të drejtpërdrejtë shumë-etnikë në radion.

srbija i crna gora pojačaće borbu protiv trgovine ljudima 19/07/2004 u istrazivanju čiji je pokrovitelj bio oebs utvrđeno je da u srbiji i crnoj gori postoji vise od 1. 134 zrtve trgovine ljudima i da zemlja sve vise postaje ne samo tranzitna tačka, nego i odrediste za zrtve trgovine. igor jovanović za southeast european times iz beograda - 19/07/04u ovogodisnjem izvestaju američkog stejt departmenta o globalnoj trgovini ljudima srbija i crna gora svrstana je u �drugu kategoriju nadzorne liste�.
serbi- mali i zi do të rritë luftën kundër trafikimit njerëzor 19/07/2004 studimi i sponsorizuar nga osbe ka gjetur se janë më tepër se 1, 134 viktima të trafikimit njerëzor në serbi- malin e zi dhe se vendi po bëhet gjithnjë e më shumë jo vetëm një pikë tranziti por gjithashtu një destinacion për personat e trafikuar. nga igor jovanoviç për southeast european times në beograd - 19/07/04raporti i këtij viti nga departamenti i shtetit i shba mbi trafikimin njerëzor global, e vinte serbi- malin e zi në "grupin 2 të listës".