検索ワード: godina (セルビア語 - アルメニア語)

a isaku beše sto i osamdeset godina;
Իսահակն ապրեց հարիւր ութսուն տարի:

a sala požive trideset godina, i rodi evera;
Սաղան հարիւր երեսուն տարեկան հասակում ծնեց Եբերին:

a faraon reèe jakovu: koliko ti ima godina?
Փարաւոնը հարցրեց Յակոբին. «Քանի՞ տարեկան ես»:

a seruh požive trideset godina, i rodi nahora;
Սերուքը հարիւր երեսուն տարեկան հասակում ծնեց Նաքորին:

evo doæi æe sedam godina vrlo rodnih svoj zemlji misirskoj.
Ահա ողջ Եգիպտացիների երկրում լինելու են բերքառատ եօթը տարիներ:

a maleleilo požive šezdeset pet godina, i rodi jareda;
Մաղաղայէլը հարիւր վաթսունհինգ տարեկանին ծնեց Յարէդին:

i veka avramovog što požive beše sto i sedamdeset i pet godina.
Աբրահամն ապրեց հարիւր եօթանասունհինգ տարի:

a onde beše jedan èovek koji trideset i osam godina beše bolestan.
Այնտեղ կար մի մարդ, որ երեսունութ տարուց ի վեր հիւանդ էր:

a matusal požive sto osamdeset sedam godina, i rodi lameha;
Մաթուսաղան հարիւր ութսունեօթը տարեկանին ծնեց Ղամէքին:

tako požive kajinan svega devet stotina deset godina; i umre.
Կայնանը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր տասը տարի:

i požive tara svega dvesta i pet godina; i umre tara u haranu.
Խառանում Թարան դարձաւ երկու հարիւր հինգ տարեկան. Թարան Խառանում էլ մեռաւ:

i kad mu bi dvanaest godina, dodjoše oni u jerusalim po obièaju praznika;
Եւ երբ նա տասներկու տարեկան եղաւ, տօնի սովորութեան համաձայն՝ Երուսաղէմ ելան:

tako življaše josif u misiru s domom oca svog, i požive sto i deset godina.
Եւ Եգիպտոսում բնակուեցին Յովսէփն ինքը, իր եղբայրներն ու իր հօր ողջ գերդաստանը: Յովսէփն ապրեց հարիւր տասը տարի:

a rodiv enosa požive sit osam stotina sedam godina, radjajuæi sinove i kæeri;
Ենոսին ծնելուց յետոյ Սէթն ապրեց եւս եօթը հարիւր եօթը տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:

a mojsiju beše osamdeset godina, a aronu osamdeset i tri godine, kad govorahu s faraonom.
Մովսէսն ութսուն տարեկան էր, իսկ Ահարոնը՝ ութսուներեք տարեկան, երբ նրանք խօսեցին փարաւոնի հետ:

ako kupiš roba jevrejina, šest godina neka ti služi, a sedme nek otide slobodan bez otkupa.
Եթէ գնես եբրայեցի մի ստրուկ, վեց տարի նա թող ծառայի քեզ եւ եօթներորդ տարում առանց փրկագնի ազատ թող արձակուի:

a beše josifu trideset godina kad izadje pred faraona cara misirskog. i otišavši od faraona obidje svu zemlju misirsku.
Յովսէփը երեսուն տարեկան էր, երբ ներկայացաւ եգիպտացիների փարաւոն արքային: Յովսէփը, գնալով փարաւոնի մօտից, շրջեց ողջ Եգիպտոսում:

a kad bi isavu èetrdeset godina, uze za ženu juditu, kæer veoha hetejina, i vasematu kæer elona hetejina.
Եսաւը քառասուն տարեկան հասակում կին առաւ քետացի Բէերի դուստր Յուդիթին եւ խեւացի Ելոմի դուստր Մասեմաթին,

a ovu kæer avraamovu koju sveza sotona, evo osamnaesta godina, ne trebaše li je odrešiti iz ove sveze u dan subotni?
Իսկ սա Աբրահամի դուստրն էր, որին սատանան ահա տասնութ տարի է, ինչ կապել էր, - արժանի չէ՞ր միթէ շաբաթ օրով արձակել նրան կապանքներից»:

a gospod reèe: neæe se duh moj do veka preti s ljudima, jer su telo; neka im još sto dvadeset godina.
Տէր Աստուած ասաց. «Իմ ոգին յաւիտեան թող չմնայ այդ մարդկանց մէջ, որովհետեւ նրանք մարմնաւոր են: Նրանց կեանքի սահմանը թող լինի հարիւր քսան տարի»: