検索ワード: преузет (セルビア語 - イタリア語)

УРЛ% 1 не може бити преузет.
l' url %1 non si può scaricare.

Фајл је већ преузет. Преузети га опет?
file già scaricato. scaricare comunque?

Садржај сервера адресара усп› јешно је преузет.
contenuti su server della cartella scaricati correttamente.

Овај сертификат је преузет са „%1“ користећи небезбедну везу
questo certificato è stato scaricato da %1 utilizzando una connessione non sicura

Медијум мора бити експлицитно преузет, иначе ће подемисија бити пуштена са удаљеног сервера.
il media deve essere scaricato esplicitamente, altrimenti il podcast verrà riprodotto dal server remoto.

Редослед по којем ће се фајлови торента преузимати. Фајл на врху ће бити преузет први, затим други, онда трећи...
ordine nel quale scaricare i file di un torrent. il file in cima verrà scaricato per primo, seguito dal secondo e così via...

Ако кликнете десним на везу (која може бити и слика) и одаберете Сачувај везу као... из искачућег менија, основни ХТМЛ, или сличан изворни текст, биће преузет и сачуван на локални диск.
se fai clic con il tasto destro su un collegamento (che potrebbe essere un' immagine) e selezioni salva il collegamento come... dal menu a comparsa, il codice html o qualsivoglia codice sorgente di base saranno scaricati e salvati sul tuo disco locale.