検索ワード: jezik (セルビア語 - イタリア語)

jezik
lingua

istrebiæe gospod sva usta lažljiva, jezik velièavi,
si dicono menzogne l'uno all'altro, labbra bugiarde parlano con cuore doppio

strpljenjem se ublažava knez, i mek jezik lomi kosti.
con la pazienza il giudice si lascia persuadere, una lingua dolce spezza le ossa

jezik æe se promeniti prilikom sledeæeg pokretanja programa.
la lingua verrà cambiata al prossimo avvio del programma

hau nia lian, hau nia rain (moj jezik moja domovina).
hau nia lian, hau nia rain (la mia lingua, la mia patria).

usta svoja dižu u nebo, i zemlju prolazi jezik njihov.
levano la loro bocca fino al cielo e la loro lingua percorre la terra

engleski je prošle godine proglašen za zvanični jezik u ruandi.
si cerca di far ciò attraverso la riconciliazione tra le vittime e i responsabili del genocidio.

oštre jezik svoj kao zmija, jed je aspidin u ustima njihovim.
da quelli che tramano sventure nel cuore e ogni giorno scatenano guerre

bitanski telegraf je u subotu u celosti preveo post na engleski jezik .
il quotidiano inglese the telegraph ha tradotto l'intero post in inglese .

i svaki jezik da prizna da je gospod isus hristos na slavu boga oca.
e ogni lingua proclami che gesù cristo è il signore, a gloria di dio padre

nepravdu izmišlja jezik tvoj; on je u tebe kao britva naoštrena, lukavi!
dopo che l'idumeo doeg venne da saul per informarlo e dirgli: «davide è entrato in casa di abimelech»

riči je razvio programski jezik c, jedan od najšire korišćenih programskih jezika svih vremena.
infatti, è a lui che si deve la creazione del c, uno dei linguaggi di programmazione più usati al mondo; per questo, è considerato il padre fondatore dell'informatica e sarà ricordato come uno dei più grandi innovatori degli ultimi secoli.

zato se razveseli srce moje, i obradova se jezik moj, pa još i telo moje poèivaæe u nadi;
per questo si rallegrò il mio cuore ed esultò la mia lingua; ed anche la mia carne riposerà nella speranza

egipat: jezik na ulici koji se ne govori _bar_ globalni glasovi na srpskom
egitto: che lingua parlano le strade del cairo? in quanto esseri umani, disponiamo della straordinaria abilità di comunicare oralmente.

sad: Španski jezik se ističe na političkim kongresima _bar_ globalni glasovi na srpskom
usa: il ruolo degli ispanici nelle convention dei due partiti

on je dizajnirao i prvi razvio programski jezik c, a bio je i centralna figura u razvoju unix-a.
non era soltanto lo sviluppatore del linguaggio di programmazione c, ma era stato anche una figura centrale nel processo di creazione di unix. ha trascorso gran parte della sua carriera ai laboratori bell , ricevendo il premio turing nel 1983 e la national medal of technology nel 1999.

imajući to u vidu, predstavljamo vam niz primera o tome kako ljudi proslavljaju i dele maternji jezik sa drugima putem videa i web stranica.
ecco una serie di esempi di come le persone hanno scelto di festeggiare e condividere la propria lingua madre attraverso video online e siti web.

iako sve više zajednica počinje da otkriva mogućnost da dele svoj jezik online, mnogo toga se može uraditi da se podigne svest i istaknu takvi napori.
nonostante un numero sempre maggiore di comunità stia iniziando a scoprire le possibilità di condividere il proprio linguaggio online, può essere fatto molto di più per aumentare questa consapevolezza e dare importanza a questa impresa.

postavljaj tvitove koristeći svoj materinji jezik tokom celog dana podeli “zašto je važno da se koristi maternji jezik na internetu?”
scrivi uno o più tweet durante la giornata usando la tua lingua madre condividi “perché è importante usare la tua lingua su internet?”

mnogi od naših čitalaca govore dva jezika, ali radimo izuzetno naporno za one koji možda ne govore engleski kao drugi jezik i koji zaslužuju da svetske sadržaje čitaju na maternjem jeziku.
anche molti dei nostri lettori sono bilingui, ma noi lavoriamo sodo per coloro che non parlano l'inglese e che hanno tutto il diritto di essere messi in condizione di comprendere nella propria lingua madre contenuti da tutto il mondo.