検索ワード: pred (セルビア語 - イタリア語)

i uzevši izjede pred njima.
egli lo prese e lo mangiò davanti a loro

ali noje nadje milost pred gospodom.
ma noè trovò grazia agli occhi del signore

turska: skandiranje pred iranskom ambasadom
turchia: slogan di protesta davanti all'ambasciata iraniana

kad izvræu pravicu èoveku pred višnjim,
quando falsano i diritti di un uomo in presenza dell'altissimo

skupa je pred gospodom smrt svetaca njegovih.
preziosa agli occhi del signore è la morte dei suoi fedeli

hodiæu pred licem gospodnjim po zemlji živih.
camminerò alla presenza del signore sulla terra dei viventi

ako li prinosi kozu, neka je prinese pred gospodom.
se la sua offerta è una capra, la offrirà davanti al signore

klanjaju se zli pred dobrima i bezbožni na vratima pravednog.
i malvagi si inchinano davanti ai buoni, gli empi davanti alle porte del giusto

oholost dolazi pred pogibao, i ponosit duh pred propast.
prima della rovina viene l'orgoglio e prima della caduta lo spirito altero

i ostaviše vojnici roblje i plen svoj pred knezovima i svim zborom.
i soldati allora rilasciarono i prigionieri e la preda davanti ai capi e a tutta l'assemblea

ujutru slušaš glas moj, ujutru stojim pred tobom, i èekam.
ascolta la voce del mio grido, o mio re e mio dio, perché ti prego, signore

slavim te, gospode, od svega srca svog, pred bogovima pevam tebi.
di davide. hai ascoltato le parole della mia bocca. a te voglio cantare davanti agli angeli

poklonite se gospodu u svetoj krasoti. strepi pred njim, sva zemljo!
prostratevi al signore in sacri ornamenti. tremi davanti a lui tutta la terra

da! pravedni æe slaviti ime tvoje, pravi æe ostati pred licem tvojim.
so che il signore difende la causa dei miseri, il diritto dei poveri

beše dobar lovac pred gospodom; zato se kaže: dobar lovac pred gospodom kao nevrod.
egli era valente nella caccia davanti al signore, perciò si dice: «come nimrod, valente cacciatore davanti al signore»