検索ワード: sestra (セルビア語 - イタリア語)

sestra
sorella

medicinska sestra
infermiere

a sestra njegova amoleketa rodi isuda i avijezera i malu.
la sua sorella ammolèket partorì iseod, abièzer e macla

reci mudrosti: sestra si mi; i prijateljicom zovi razboritost,
dì alla sapienza: «tu sei mia sorella», e chiama amica l'intelligenza

a sestra njegova stade podalje da vidi šta æe biti od njega.
la sorella del bambino si pose ad osservare da lontano che cosa gli sarebbe accaduto

a sinovi lotanovi behu horije i emam, a sestra lotanova beše tamna.
i figli di lotan furono ori e emam e la sorella di lotan era timna

a sinovi lotanovi: horije i emam; a sestra lotanova tamna.
figli di lotàn: corì e omàm. sorella di lotàn: timna

ona još uvek ima dovoljno prilika da se dokaže kao političarka, a ne samo kao thaksinova sestra.
ha energia, presenza, per non parlare del nome. anek sae-lao dubita del fatto che la vittoria del partito d’opposizione pheu thai possa significare una vittoria dei diritti umani: si è chiesto se le “camicie rosse” e i loro simpatizzanti pensino davvero che il pheu thai (pt) sarà ben disposto verso i diritti umani e la supremazia della legge.

golotinje kæeri žene oca svog, koju je rodio otac tvoj, ne otkrij; sestra ti je.
non scoprirai la nudità della figlia della tua matrigna, generata nella tua casa: è tua sorella

i u nje beše sestra, po imenu marija, koja i sede kod nogu isusovih i slušaše besedu njegovu.
essa aveva una sorella, di nome maria, la quale, sedutasi ai piedi di gesù, ascoltava la sua parola

grobu vièem: ti si otac moj; crvima: ti si mati moja, ti si sestra moja.
al sepolcro io grido: «padre mio sei tu!» e ai vermi: «madre mia, sorelle mie voi siete!»

i kod svega toga ne vrati se k meni nevernica sestra joj juda svim srcem svojim, nego lažno, govori gospod.
ciò nonostante, la perfida giuda sua sorella non è ritornata a me con tutto il cuore, ma soltanto con menzogna». parola del signore

zašto si kazao: sestra mi je? te je uzeh za ženu. sad eto ti žene, uzmi je, pa idi.
perché hai detto: e' mia sorella, così che io me la sono presa in moglie? e ora eccoti tua moglie: prendila e vàttene!»

i sestra tahpenesina rodi mu sina genuvata, kog othrani tahpenesa na dvoru faraonovom, i beše genuvat na dvoru faraonovom medju sinovima faraonovim.
la sorella di tafni gli partorì il figlio ghenubàt, che tafni allevò nel palazzo del faraone. ghenubàt visse nella casa del faraone tra i figli del faraone

yingluck, sestra svrgnutog vođe thaksina shinawatrae, pojavila se prošle nedelje kao narodna i ozbiljna kandidatkinja koja bi mogla postati prva premijerka u tajlandu.
a fine maggio, il nome di yingluck, sorella di thaksin shinawatra (l'ex primo ministro destituito) , era emerso come una seria alternativa popolare; nel caso vincesse, la democratica potrebbe diventare la prima donna primo ministro in tailandia.

a starija ti je sestra samarija s kæerima svojim, koja ti sedi s leve strane, a mladja ti je sestra koja ti sedi s desne strane sodom sa kæerima svojim.
tua sorella maggiore è samaria, che con le sue figlie abita alla tua sinistra; tua sorella più piccola è sòdoma, che con le sue figlie abita alla tua destra

ako li se nekršteni razdvaja, neka se razdvoji; jer se brat ili sestra u takvom dogadjaju ne zarobi; jer nas na mir dozva gospod bog.
ma se il non credente vuol separarsi, si separi; in queste circostanze il fratello o la sorella non sono soggetti a servitù; dio vi ha chiamati alla pace

i pruživši ruku svoju na uèenike svoje reèe: eto mati moja i braæa moja. jer ko izvršuje volju oca mog koji je na nebesima, onaj je brat moj i sestra i mati.
poi stendendo la mano verso i suoi discepoli disse: «ecco mia madre ed ecco i miei fratelli

zamagljeni lanzhou: rt @medicinska sestra lao zhang bolnice: novembar 1988, deng liqun je zatražio da se sastane sa hu yuibangom u Čangšau.
nel 1987 si verificarono alcune proteste di studenti che chiedevano una maggiore libertà politica e queste portarono ad una lotta interna al partito. hu fu condannato per la sua politica di "liberalizzazione borghese" e fu costretto a dimettersi dalla carica di segretario generale del partito. morì il 15 aprile 1989 e innescò indirettamente la protesta studentesca di tiananmen.

kako vide grivnu i narukvice na rukama sestre svoje i èu gde reveka sestra mu reèe: tako mi kaza èovek; dodje k èoveku; a on stajaše kod kamila na studencu.
egli infatti, visti il pendente e i braccialetti alle braccia della sorella e udite queste parole di rebecca, sua sorella: «così mi ha parlato quell'uomo», venne da costui che ancora stava presso i cammelli vicino al pozzo