検索ワード: slavite gospoda (セルビア語 - イタリア語)

slavite gospoda guslama, udarajte mu u psaltir od deset žica.
lodate il signore con la cetra, con l'arpa a dieci corde a lui cantate

hvali, dušo moja, gospoda.
alleluia

slavite gospoda, jer je dobar; jer je doveka milost njegova;
alleluia. perché eterna è la sua misericordia

zato slavite gospoda u dolinama, na ostrvima morskim ime gospoda boga izrailjevog.
voi in oriente, glorificate il signore, nelle isole del mare, il nome del signore, dio d'israele

drži se sasvim gospoda boga svog.
tu sarai irreprensibile verso il signore tuo dio

Žene! slušajte svoje muževe kao gospoda.
le mogli siano sottomesse ai mariti come al signore

opet dodje reè gospoda nad vojskama govoreæi:
questa parola del signore degli eserciti mi fu rivolta

i iznese mojsije stvar njihovu pred gospoda.
mosè portò la loro causa davanti al signore

nek se uzda izrailj u gospoda odsad i doveka.
speri israele nel signore, ora e sempre

podignite ruke svoje k svetinji, i blagosiljajte gospoda.
alzate le mani verso il tempio e benedite il signore

hvalite gospoda svi narodi, slavite ga sva plemena;
alleluia. voi tutte, nazioni, dategli gloria

i otkud meni ovo da dodje mati gospoda mog k meni?
a che debbo che la madre del mio signore venga a me

a sinovi ilijevi behu nevaljali, i ne znahu za gospoda.
ora i figli di eli erano uomini depravati; non tenevano in alcun conto il signore

radujte se pravedni o gospodu, i slavite sveto ime njegovo.
rallegratevi, giusti, nel signore, rendete grazie al suo santo nome

hvalite gospoda, jer je dobar, jer je doveka milost njegova.
alleluia. perché eterna è la sua misericordia

od gospoda je spasenje pravednicima; on je krepost njihova u nevolji.
la salvezza dei giusti viene dal signore, nel tempo dell'angoscia è loro difesa

hvalite gospoda; glasite ime njegovo; javljajte po narodima dela njegova.
alleluia. proclamate tra i popoli le sue opere

hvalite gospoda, jer je dobar gospod; pojte imenu njegovom, jer je slatko.
lodate il signore: il signore è buono; cantate inni al suo nome, perché è amabile

Èetrnaestog dana ovog meseca uveèe slavite je u odredjeno vreme, po svim zakonima i po svim uredbama njenim slavite je.
la celebrerete nel tempo stabilito, il quattordici di questo mese tra le due sere; la celebrerete secondo tutte le leggi e secondo tutte le prescrizioni e le usanze»

ulazite na vrata njegova sa slavom, u dvore njegove s hvalom. slavite ga, i blagosiljajte ime njegovo.
varcate le sue porte con inni di grazie, i suoi atri con canti di lode, lodatelo, benedite il suo nome