検索ワード: slava (セルビア語 - ウォロフ語)

kome slava va vek veka. amin.
bi yelloo ndam ba fàww. amiin.

jer ste vi naša slava i radost.
xanaa du yéen? waaw yéenay sunu ndam, yéenay sunu mbég.

njemu slava i država va vek veka. amin.
na yàlla yelloo màgg ba fàww. amiin.

a bogu i ocu našem slava va vek veka. amin.
na yàlla sunu baay yelloo ndam ba fàww. amiin.

jer im veæma omile slava ljudska nego slava božija.
ngërëmu nit a leen gënaloon ngërëmu yàlla.

jedinom premudrom bogu, kroz isusa hrista, slava vavek. amin.
yàlla mi jagoo xam-xam bépp, moom rekk moo yelloo ndam ba fàww, jaar ci yeesu kirist! amiin.

slava na visini bogu, i na zemlji mir, medju ljudima dobra volja.
«nañu màggal yàlla ca asamaan su kawe sa,te ci àddina, na jàmm ji wàcc ci nit, ñi mu nangu ndax yiwam!»

a slava i èast i mir svakome koji èini dobro, a najpre jevrejinu i grku;
waaye ki doon def lu baax, añam mooy bokk ci ndamu yàlla, am ngërëm ak jàmm, muy yawut ci bu jëkk, mbaa ki dul yawut.

jer je od njega i kroz njega i u njemu sve. njemu slava vavek. amin.
ndaxte ci moom la lépp sosoo, ci moom la lépp di jaar, ci moom la lépp di dellu. moo yelloo ndam ba fàww. amiin.

govoreæi: blagosloven car koji ide u ime gospodnje! mir na nebu i slava na visini!
Ñu ngi naan:«yaw buur biy ñëw ci turu boroom bi,ku barkeel nga!na jàmm am ca asamaan,te ndam li féete ca bérab yu gën a kawe!»

a caru veènom, neraspadljivom, koji se ne vidi, jedinom premudrom bogu èast i slava va vek veka. amin.
yaw buur bi fiy sax ba abadan, yaw mi bët mënta gis, yaw yàlla miy kenn, yaa yelloo teraanga ak ndam ba fàww. amiin!

i gle, andjeo gospodnji stade medju njima, i slava gospodnja obasja ih; i uplašiše se vrlo.
noonu benn malaakam boroom bi feeñu leen, ndamu boroom bi daldi leer, melax, wër leen. tiitaange ju réy jàpp leen.

koja su izrailjci, kojih je posinaštvo i slava, i zavet i zakon, i bogomoljstvo, i obeæanja;
bànni israyil lañu, te yàlla def na leen ni ay doomam; dëkkaloon na ndamam ci seen biir, fas ak ñoom kóllëre yi. Ñoom la yàlla dénk yoonu musaa, ñoom la xamal ni ñu ko war a jaamoo, ñoom la jox i digam.

a za tita, on je moj drug i pomagaè medju vama; a za braæu našu, oni su poslanici crkveni i slava hristova.
noonu kon ci lu jëm ci tit, sama nawle la ci liggéey, bi ci seen biir. ci lu jëm ci sunu bokk, yi ànd ak moom nag, ndawi mbooloom ñi gëm lañu, ñuy wone ndamu kirist.

govoreæi: amin; blagoslov i slava i premudrost i hvala i èast i sila i jaèina bogu našem va vek veka. amin.
naan:«amiin. na cant ak ndam, xel ak ngërëm, teraanga, kàttan ak dooleféete ak yàlla sunu boroom ba fàww. amiin!»

druga je slava suncu, a druga slava mesecu, i druga slava zvezdama; jer se zvezda od zvezde razlikuje u slavi.
jant bi, weer wi ak biddiiw, lu nekk ak sag leer. te it leeru biddiiw bu nekk dina wuute ak moroomam.

isus odgovori: ako se ja sam slavim, slava je moja ništa: otac je moj koji me slavi, za kog vi govorite da je vaš bog.
yeesu ne leen: «su ma dee màggal sama bopp, du am maana. sama baay a may màggal, moom mi ngeen naan, mooy seen yàlla.

da vas savrši u svakom delu dobrom, da uèinite volju njegovu, èineæi u vama šta je ugodno pred njime, kroz isusa hrista, kome slava va vek veka. amin.
matal ci lépp lu baax, ba ngeen man a def coobareem, di jëfe ci nun li neex ci moom, mu jaarale lépp ci yeesu kirist, moom mi yelloo ndam ba fàww. amiin.

ako ko govori, neka govori kao reèi božije; ako ko služi neka služi kao po moæi koju bog daje: da se u svaèemu slavi bog kroz isusa hrista, kome je slava i država va vek veka. amin.
kuy jottali kàddug yàlla, na mel ni yàllaay wax. kuy jëf it, na jëfe dooley yàlla, ngir turu yàlla màgg ci lépp jaar ci yeesu kirist, mi yelloo ndam ak kàttan ba fàww. amiin.