検索ワード: istog (セルビア語 - ウクライナ語)

istog dana.
У той же день.

ruke nisu sa istog tela.
Эти руки не от одного тела.

znam, znam, imam test istog dana.
Але в мене іспит того ж дня.

suspendirana od navijanja istog trena.
Отстранена из команды чирлидеров. Немедленно.

ne, masa je istog godišta kao i uvek.
ні, натовп тут завжди одного віку.

jasno je da smo tu iz istog razloga.
Очевидно, мы все здесь по одной причине.

ja i on... smo ostavljeni od istog vlasnika...
Залишив наш господар.

- donesi mi 5 adderalla, istog trena!
- Принеси мені 5 таблеток, зараз!

reinkarniran sam tokom istog perioda u kom postojim.
Час є сферою, і я перевтілився за той же період часу, в якому я існую.

ako mi nađeš ovaj dijamant, prestaću istog trenutka.
Знайди цей діамант, і я кину прямо там, га?

gamila i iskandar postoje kao dve strane istog novčića.
Гамілани та iскандер існують як дві сторони тієї самої монети.

kako to da se ti pojaviš istog dana kao i ona bagra?
Як так вийшло, що ти з'явився того ж дня, що й вони?

ili ćemo se istog časa dogovoriti ili si donji. oh, je li?
Давай працювати'разом, я не буду тебе підводити

i buduæi da beše onog istog zanata, osta kod njih i radjaše, jer behu æilimarskog zanata.
А, бувши одного з ними ремесла, пробував у них і робив; були бо наметники по ремеслу.

baš sada, ovog istog sekunda, cela zemlja mogla bi da se kreće i niko nije svestan toga.
Прямо зараз, у цю саму секунду земля, можливо, рухається. І ніхто цього не розуміє.

tamo je devojka. ona je deo istog eksperimenta. - aha, dovoljno je vaše govnarije, gospodine.
Так-так, харош уже свіздеть, мущіна.

najverovatniji uzrok smrti je gušenje, što dovodi do istog rezultata kao i davljenje, mozak ostaje bez vazduha.
Скорее всего причиной смерти было удушье, которое, в конечном итоге, даёт те же результаты, что и утопление - асфиксию мозга.

iskrcavanje su pratile teške borbe, ali do ponoći istog dana, saveznici na utvrđenoj plaži imaju 130.000 vojnika.
И самый страшный ужас — это человек. Мы столкнулись с врагом, но так ничего о нём и не узнали. Зато я узнал кое-что о себе.

ne postoji nostradamusov katren u kom on govori "i onda su svi živeli sretno do kraja života i obožavali istog boga!"
У Нострадамуса немає чотиривірша, який би казав: "І далі жили вони у злагоді і молились одному Богові".

drugi je da nemci svoje ključne pancer divizije drže daleko od obale, kako bi ih pokrenuli protiv napadačkih snaga istog časa kada se bude znalo mesto iskrcavanja.
Джин, ужин готов! Дикон, домой!