検索ワード: narod (セルビア語 - ギリシア語)

narod
έθνος

narod je pobedio.
Ο λαός κέρδισε.

"Čudi me što narod ćuti.
"Με εκπλήσσει που οι άνθρωποι δεν μιλούν.

i poèinu narod u sedmi dan.
Και εκαμε καταπαυσιν ο λαος την εβδομην ημεραν.

kakav narod, takva i vlada.
Κυβέρνηση σαν το λαό.

mi smo kao narod ganuti i počašćeni".
Κι εμείς, ως λαός, νιώθουμε ικανοποίηση και τιμή".

narod koji sazdah sebi, pripovedaæe hvalu moju.
Ο λαος, τον οποιον επλασα εις εμαυτον, θελει διηγεισθαι την αινεσιν μου.

tešite, tešite narod moj, govori bog vaš.
Παρηγορειτε, παρηγορειτε τον λαον μου, λεγει ο Θεος σας.

i biæete mi narod, i ja æu vam biti bog.
Και θελετε εισθαι λαος μου και εγω θελω εισθαι Θεος υμων.

građani kosova ne mogu da ostanu zaboravljeni narod.
Οι πολίτες του Κοσσυφοπεδίου δεν μπορούν να συνεχίσουν να είναι ένας ξεχασμένος λαός.

pravda podiže narod, a greh je sramota narodima.
Η δικαιοσυνη υψονει εθνος η δε αμαρτια ειναι ονειδος λαων.

on je napomenuo da ih grčki narod „prihvata“.
Σημείωσε δε ότι ο ελληνικός λαός "μας αγκάλιασε".

barikade su izgleda patriotska obaveza samo za običan narod.
Τα οδοφράγματα φαίνεται πως αποτελούν πατριωτική υποχρέωση μόνο για τους απλοϊκούς ανθρώπους.

ovo je proces naroda kipra i za narod kipra."
Αποτελεί διαδικασία η οποία ακολουθεί το λαό της Κύπρου και είναι για το λαό της Κύπρου".

a sutradan izidje narod u polje i bi javljeno avimelehu.
Και την επαυριον εξηλθεν ο λαος εις την πεδιαδα και ανηγγελθη προς τον Αβιμελεχ.

još jednom romski narod nije konsultovan“, dodao je mandače.
Για άλλη μια φορά, οι Ρομά δεν έχουν ερωτηθεί", πρόσθεσε ο Μαντάσε.

napravićemo tursku o kakvoj nas narod ne može ni da sanja.»
Θα φέρουμε την Τουρκία πέρα από τα όνειρα του λαού μας.»

i stanovaæu medju sinovima izrailjevim, i neæu ostaviti narod svoj izrailja.
και θελω κατοικει εκ μεσω των υιων Ισραηλ, και δεν θελω εγκαταλιπει τον λαον μου Ισραηλ.

ovo je divna zemlja i vi ste divan narod," rekao je bono.
Η χώρα αυτή είναι όμορφη το ίδιο κι εσείς" είπε ο Μπόνο.

istorijski, tamo gde je američki narod zagazio doneo je mir i slobodu".
Ιστορικά, όπου πάτησαν πόδι οι αμερικανοί, έφεραν ειρήνη και ελευθερία".