検索ワード: njegovim (セルビア語 - ギリシア語)

ni gavrana po vrstama njegovim,
και πας κοραξ κατα το ειδος αυτου,

koji æe dati svakome po delima njegovim:
οστις θελει αποδωσει εις εκαστον κατα τα εργα αυτου,

koji ne èine bezakonja, hode putevima njegovim!
αυτοι βεβαιως δεν πραττουσιν ανομιαν εν ταις οδοις αυτου περιπατουσι.

ako je siromah, ne spavaj sa zalogom njegovim.
Και εαν ο ανθρωπος ηναι πτωχος, δεν θελεις κοιμηθη μετα του ενεχυρου αυτου

bog je u dvorima njegovim zna se da je braniè.
ο Θεος εν τοις παλατιοις αυτης γνωριζεται ως προπυργιον.

savi nebesa i sidje. mrak beše pod nogama njegovim.
Και εκλινε τους ουρανους και κατεβη, και γνοφος υπο τους ποδας αυτου.

kada silazite njegovim stepenicama nećete čuti tehno muziku.
Δεν θα ακούσεις ποτέ τον χτύπο της μουσικής τέχνο καθώς κατεβαίνεις τα σκαλοπάτια.

prema njegovim rečima uzanovi su žrtve političkih intriga.
Σύμφωνα με τον ίδιο, οι Ουζάν είναι θύματα πολιτικής δολοπλοκίας.

prema njegovim rečima, mehanizam nižih poreza ne funkcioniše.
Κατά τον Ντιμίτροφ, ο μηχανισμός των χαμηλότερων φόρων δεν αποδίδει καρπούς.

međutim, uprkos njegovim naporima, konkretan napredak nije postignut.
Ωστόσο, παρά τις προσπάθειές του, δεν υπήρξε απτή πρόοδος.

titova porodica kaže da roba sa njegovim likom narušava titov legat
Τα εμπορεύματα με τον Τίτο πληγώνουν το κληροδότημα που άφησε, λέει η οικογένεια

prema njegovim rečima 309 zgrada u toj oblasti je potpuno uništeno.
Σύμφωνα με τον Κος, 306 κτίρια στην περιοχή έχουν καταστραφεί ολοκληρωτικά.

poslanica socijaldemokrata u ep korina kretu kaže da je zabrinuta njegovim izborom.
Η Σοσιαλδημοκρατική νομοθέτης του ΕΚ Κορίνα Κρέτου ανέφερε ότι ανησυχεί για την εκλογή του.

dvoje zvaničnika takođe su razgovarali o saradnji na balkanu i njegovim izgledima.
Οι δυο αξιωματούχοι συζήτησαν επίσης για τη συνεργασία στα Βαλκάνια και τις προοπτικές τους.

nekih 400 brodova sa pedesetak hiljada turista svake godine plovi njegovim vodama.
Ετησίως, εκτιμάται ότι το ποτάμι το διασχίζουν 400 κρουαζιερόπλοια, μεταφέροντας 50.000 τουρίστες.

prema navodima seemo, napad je možda bio povezan sa njegovim istraživačkim novinarstvom.
Σύμφωνα με τον οργανισμό seemo, η επίθεση σχετίζεται με το διερευνητικό του έργο.

atmosfera festivala najbolje se može opisati njegovim sloganom "samo jednom se živi".
Η ατμόσφαιρα του φεστιβάλ χαρακτηρίζεται καλύτερα από το σλόγκαν του "Ζεις μόνο μια φορά".

prema njegovim rečima, ona nagoveštava „de jure“ početak priznanja republike kosovo.
Κατ' αυτόν, η επίσκεψη δηλώνει την "de jure" έναρξη της αναγνώρισης της Δημοκρατίας του Κοσσόβου.

prema njegovim rečima, ovaj slučaj je pokazao da je „zakon iznad svega“.
Σύμφωνα με τον ίδιο, η υπόθεση αυτή έδειξε πως "ο νόμος είναι υπεράνω όλων".

"sve je u njegovim rukama i u rukama ljudi koji ga traže", dodala je ona.
"Όλα εξαρτώνται από τον ίδιο και απ' όσους τον αναζητούν", πρόσθεσε.