検索ワード: ovogodišnjih (セルビア語 - ギリシア語)

tema ovogodišnjih svp je "muzika i poezija".
Το θέμα του φετινού φεστιβάλ ήταν "μουσική και ποίηση".

on se takođe zahvalio nato-u na pomoći pruženoj tokom ovogodišnjih razarajućih poplava.
Ευχαρίστησε επίσης το ΝΑΤΟ για τη βοήθεια που παρείχε μετά τις καταστροφικές πλημμύρες αυτού του έτους.

brisel je jasno ukazao da pokretanje pregovora o pridruživanju makedonije zavisi od sprovođenja ovogodišnjih parlamentarnih izbora.
Οι Βρυξέλλες έχουν καταστήσει σαφές ότι η έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων με την πΓΔΜ εξαρτάται από τη διεξαγωγή των κοινοβουλευτικών εκλογών αυτού του έτους.

američki ambasador u makedoniji lorens batler saopštio je imena ovogodišnjih dobitnika pomoći ambasadorskog fonda za zaštitu kulture.
Το Μουσείο της ΠΓΔΜ θα είναι ο μεγαλύτερος δικαιούχος.

posle ovogodišnjih inspekcija, makedonija je rekla da je privremeno zatvorila 32 firme za proizvodnju hrane, pekare i restorana.
Έπειτα από επιθεωρήσεις αυτό το έτος, η πΓΔΜ δήλωσε ότι έκλεισε προσωρινά 32 επιχειρήσεις παρασκευής τροφίμων, φούρνους και εστιατόρια.

u svetlu ovogodišnjih katastrofa vezanih za poplave, rumunska vlada odlučila je da od sledeće godine osiguranje kuća postane obavezno za sve.
Κατόπιν των φετινών καταστροφικών πλημμύρων, η κυβέρνηση της Ρουμανίας αποφάσισε, από το επόμενο έτος, να καταστήσει την ασφάλιση κατοικιών υποχρεωτική για όλους.

političke stranke u makedoniji pokušavaju da postignu konsenzus o izbornom zakonu uoči ovogodišnjih izbora, koji se smatraju ključnim testom spremnosti makedonije da se pomeri napred na putu ka članstvu u eu.
Τα πολιτικά κόμματα της χώρας προσπαθούν να επιτύχουν συναίνεση για τον εκλογικό κώδικα εν όψει των εκλογών αυτού του έτους, οι οποίες θεωρούνται σημαντική δοκιμασία για την ετοιμότητα της πΓΔΜ να σημειώσει πρόοδο στο δρόμο της προς την ΕΕ.

drugi festival pop i rok muzike silvertaun sajn biće održan između 11. i 12. juna u sklopu ovogodišnjih dana srebrenice u bosni i hercegovini (bih).
Το δεύτερο φεστιβάλ ποπ και ροκ μουσικής silvertown shine θα διεξαχθεί στις 11 και 12 Ιουνίου στο πλαίσιο των φετινών Ημερών Σρεμπρένιτσα στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β-Ε).

znajući njegove korene, nije teško razumeti značenje opisa jednog od ovogodišnjih posetilaca festivala iz velike britanije, da je “exit manji od glastonberija, ali sa mnogo više energije”.
Γνωρίζοντας την απαρχή του, δεν είναι δύσκολο να καταλάβει κανείς το νόημα του χαρακτηρισμού ενός βρετανού επισκέπτη για το φεστιβάλ exit ως "μικρότερο από το Γκλάνστονμπερι, αλλά με περισσότερη ενέργεια".

u govoru na zatvaranju univerzijade, predsednik međunarodne univerzitetske sportske federacije (fisu), tela koje organizuje zimsku i letnju univerzijadu, pohvalio je sve koji su učestvovali u pripremi ovogodišnjih igara, nazivajući ih „ogromnim uspehom“.
Σε ομιλία του στην τελετή λήξης, ο επικεφαλής της international university sports federation (fisu), ο φορέας που διοργανώνει τις Χειμερινές και Θερινές Πανεπιστημιάδες, επαίνεσε όλους όσους συμμετείχαν στις προετοιμασίες για τους φετινούς αγώνες, χαρακτηρίζοντάς τους "τεράστια επιτυχία".