プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
samaras je odgovorio obećavajući svoju posvećenost interesima grčke.
samaras je odgovorio obećavajući svoju predanost interesima grčke.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
"ako usklade aranžman mmf sa interesima turske, potpisaćemo ga...
"ukoliko nam ponude sporazum mmf-a koji je u skladu s interesima turske, potpisat ćemo ga...
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
izjave o ličnoj imovini i interesima neće biti na raspolaganju javnosti.
izjave o osobnoj imovini i interesima neće biti na raspolaganju javnosti.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
«političari su skandalozno indiferentni prema interesima i aspiracijama birača.
"političari su skandalozno ravnodušni prema interesima i težnjama birača.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
to zauzvrat čini političare indiferentnim prema interesima i aspiracijama građana».
to zauzvrat čini političare ravnodušnim prema interesima i težnjama građana".
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
«Želim da razmišljate o primarnim interesima nacije», rekao je on.
"Želim da razmišljate o primarnom interesu nacije", kazao je.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bivša ministarka obrazovanja i vere ima reputaciju odlučne političarke nezamrljane uskim političkim interesima.
bivša ministrica prosvjete i vjere uživa ugled odlučne političarke neuprljane uskim političkim interesima.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
predsednik stipe mesić je kasnije odao priznanje članovima delegacije zbog njihovog doprinosa interesima hrvatske.
afterwards, president stipe mesic honoured members of the delegation for their contribution to croatian interests.
最終更新： 2012-04-07
使用頻度： 1
品質：
barikade su bile potpuno nepotrebne; one su suprotne interesima srba sa kosova i interesima srbije.
barikade su bile potpuno nepotrebne; one su u suprotnosti s interesima srba s kosova i interesima srbije.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
anb je bila tema stalnog političkog sukoba, jer su opozicione stranke tvrdile da to telo služi političkim interesima.
ans je bila predmetom dugotrajne političke prepirke, pri čemu su opozicijske stranke tvrdile kako ona služi političkim interesima.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
krstić tvrdi da su turske i albanske investicije na kosovu često politički motivisane i da ne idu u prilog interesima srba.
krstić tvrdi kako su turska i albanska ulaganja na kosovu često politički motivirana i ne služe interesima srba.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
grčka i turska teže razvoju nove vizije zasnovane ne na predviđenim pretnjama, nego na međusobnim interesima, objasnio je davutoglu.
grčka i turska teže razvitku nove vizije temeljene, ne na mogućim prijetnjama, već uzajamnim interesima, pojasnio je davutoglu.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
oklevanje turske da okrene leđa gadafiju uglavnom je podstaknuto ekonomskim interesima, u čijem su središtu procvat građevinskih i preduzimačkih poslova.
oklijevanje turske da okrene leđa gadafiju uglavnom je bilo potaknuto gospodarskim interesima, u čijem su središtu procvat građevinskih i ugovornih poslova.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
dodajući da je svestan mogućih posledica te odluke, on je rekao da ciljevi vezani za eu ne smeju da budu ugroženi uskim političkim interesima.
dodajući kako je svjestan mogućih posljedica takve odluke, sanader je kazao kako ciljevi vezani za eu ne smiju biti ugroženi uskim političkim interesima.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
međutim, ruski predsednik vladimir putin istovremeno je ukazao da bi njegova zemlja mogla da uloži veto na bilo kakvo rešenje koje je suprotno interesima moskve.
međutim, ruski predsjednik vladimir putin istodobno je ukazao kako bi njegova zemlja mogla uložiti veto na bilo kakvo rješenje koje je suprotno interesima moskve.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
istovremeno, međutim, intelektualna netrpeljivost i doktrinski fundamentalizam negativno utiču na dobru ekonomsku politiku, koja mora da bude pragmatična a ne okrenuta interesima uticajnih krugova.
istodobno, dakako, intelektualna netolerancija i dogmatski fundamentalizam štetni su za dobro vođenje politike koja treba biti pragmatična, a ne vođena postojećim uskim interesima.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
on je rekao da taričeanuova izjava predstavlja «težak udarac nacionalnim interesima» i da je javno izneta bez bilo kakvih prethodnih konsultacija sa rumunskim saveznicima.
kazao je kako tariceanuova izjava predstavlja "težak udarac nacionalnim interesima", te kako je javno iznesena bez bilo kakvih prethodnih konzultacija s rumunjskim saveznicima.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
«nećemo dozvoliti nijednoj grupi u iraku da nanosi štetu bezbednosti, ekonomiji i političkim interesima susednih zemalja», rekao je al džafari.
"nećemo dozvoliti niti jednoj skupini u iraku nanošenje štete sigurnosti, gospodarstvu i političkim interesima susjednih zemalja", rekao je al-jaafari.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
da se tu radi samo o kratkoročnim ličnim interesima, a ne o dugoročnim stranačkim“, rekao je za setimes ovidiu damian, 43-godišnji nastavnik.
da se tu radi samo o kratkoročnim osobnim interesima, a ne o dugoročnim stranačkim", izjavio je za setimes ovidiu damian, 43-godišnji nastavnik.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
„dps-u je potrebna apsolutna vlast da bi progurao takve projekte, koje su u suprotnosti sa javnim interesima crnogorskih građana,“ dodao je kovačević.
"dps treba apsolutnu vlast kako bi progurao takve projekte ... koji idu na štetu javnog interesa građana crne gore", dodao je kovačević.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています