プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
danas srbija ima oko 30 nacionalnih banaka.
danas srbija ima oko 30 nacionalnih banaka.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
pored toga je održano i 27 nacionalnih prezentacija.
uz to, viđeno je i 27 nacionalnih prezentacija.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
izbori nacionalnih manjina u hrvatskoj ponovo propali
izbori nacionalnih manjina u hrvatskoj još jednom propali
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
cenzus će verovatno preći i stranke nacionalnih manjina.
različite stranke koje predstavljaju etničke manjine najvjerojatnije će prijeći izborni prag.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
divlji veprovi su osvojili pet od sedam nacionalnih prvenstava.
od tada, divlje svinje osvojile su pet od sedam državnih prvenstava.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
prvo, način delegiranja predstavnika nacionalnih manjina mora biti usaglasen.
kao prvo, pitanje načina imenovanja predstavnika nacionalnih manjina mora biti usuglašeno u parlamentu.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
most iz otomanske ere nalazi se na listi nacionalnih spomenika bih.
most iz otomanskog razdoblja nalazi se na popisu nacionalnih spomenika bih.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
devet nacionalnih laboratorija odgovorno je za vrlo specifične jedinice merenja.
devet državnih laboratorija odgovorno je za vrlo konkretne jedinice mjerenja.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
neočekivana politička kriza nastala je posle nacionalnih izbora u turskoj.
neočekivana politička kriza nastala je nakon općih izbora u turskoj.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
pored toga, 18 organizacija nacionalnih manjina dobilo je po jednog poslanika.
osim toga, 18 organizacija nacionalnih manjina dobilo je po jednog zastupnika.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
džamija koja datira iz 16. veka nalazi se na listi nacionalnih spomenika bih.
džamija, koja datira iz 16 stoljeća, nalazi se na popisu nacionalnih spomenika bih.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
prvi direktni izbori za veća nacionalnih manjina u srbiji održani su početkom ovog meseca.
prvi izravni izbori za vijeća nacionalnih manjina u srbiji održani su ranije ovog mjeseca.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
u zagrebu je 2. novembra održan Šesti festival kulturnog opusa nacionalnih manjina.
u zagrebu je 2. studenog održan Šesti festival kulturnog opusa nacionalnih manjina.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
novim zakonom se međutim isključuje kupovina poljoprivrednog zemljišta i zaštićenih kulturnih i nacionalnih objekata.
novim zakonom isključuje se, međutim, kupovina poljoprivrednog zemljišta i zaštićenih kulturnih i nacionalnih objekata.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
cilj je bio da se testira bezbednost 41 strateškog sistema nacionalnih institucija u odnosu na upade i napade.
cilj je bio testirati sigurnost 41 strateškog sustava nacionalnih institucija u odnosu na upade i napade.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
albanija je uglavnom bila uspešna u obezbeđivanju međunarodnog učešća i finansijske pomoći za svoje projekte nacionalnih autoputeva.
albanija je općenito bila uspješna u osiguravanju međunarodnog učešća i financiranja svojih nacionalnih cestovnih projekata.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
bezbednost nacionalnih i političkih manjina je ugrožena, kao i zalihe hemijskog oružja i strateških rezervi nafti i gasa.
ugrožena je sigurnost etničkih i političkih manjina, kao i zalihe kemijskog oružja i strateške rezerve plina i nafte.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
grupa takođe optužuje albaniju za kršenje zakona protiv diskriminacije i okvirne konvencije saveta evrope o zaštiti nacionalnih manjina.
skupina optužuje albaniju i za kršenje zakona protiv diskriminacije, kao i okvirne konvencije vijeća europe za zaštitu nacionalnih manjina.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
inicijative raznih međuvladinih ili nacionalnih institucija omogućavaju razmenu znanja i pretvaranje specijalizovanih sposobnosti u ekonomski, socijalni i kulturni kapital.
inicijative koje promiču razne međuvladine ili nacionalne institucije omogućuju dijeljenje znanja i konverziju specijalizirane ekspertize u gospodarski, društveni i kulturalni kapital.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
direktori i predstavnici nacionalnih biblioteka iz jugoistočne evrope okupili su se u skoplju u petak (11. jun).
ravnatelji i predstavnici nacionalnih knjižnica iz jugoistočne europe okupili su se u skoplju u petak (11. lipnja).
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：