検索ワード: porodjaja (セルビア語 - クロアチア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Serbian

Croatian

情報

Serbian

porodjaja

Croatian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

セルビア語

クロアチア語

情報

セルビア語

a treæi dan posle mog porodjaja porodi se i ova žena, i bejasmo zajedno i ne beše niko drugi s nama u kuæi, samo nas dve bejasmo u kuæi.

クロアチア語

a treæega dana poslije moga poroðaja rodi i ova žena. bile smo zajedno i nikoga stranog s nama; samo nas dvije u kuæi.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

i rekoše mu: ovako veli jezekija: ovo je dan nevolje i kara i ruga, jer prispeše deca do porodjaja, a nema snage da se rode.

クロアチア語

oni mu rekoše: "ovako veli ezekija: 'ovo je dan nevolje, kazne i rugla: prispješe djeca do poroðaja, a nema snage da se rode.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

セルビア語

i rekoše mu: ovako veli jezekija: ovo je dan nevolje i kara i ruga; jer prispeše deca do porodjaja, a nema snage da se rode.

クロアチア語

oni mu rekoše: "ovako veli ezekija: 'ovo je dan nevolje, kazne i rugla. prispješe djeca do roðenja, a nema snage da se rode.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

セルビア語

jer je pisano: razveseli se, nerotkinjo koja ne radjaš; poklikni i povièi, ti koja ne trpiš muke porodjaja; jer pusta ima mnogo više dece negoli ona koja ima muža.

クロアチア語

pisano je doista: klièi, nerotkinjo, koja ne raðaš, podvikuj od radosti, ti što ne znaš za trudove! jer osamljena više djece ima negoli udana.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,790,535,269 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK