Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a treæi dan posle mog porodjaja porodi se i ova ena, i bejasmo zajedno i ne bee niko drugi s nama u kuæi, samo nas dve bejasmo u kuæi.
a treæega dana poslije moga poroðaja rodi i ova ena. bile smo zajedno i nikoga stranog s nama; samo nas dvije u kuæi.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i rekoe mu: ovako veli jezekija: ovo je dan nevolje i kara i ruga, jer prispee deca do porodjaja, a nema snage da se rode.
oni mu rekoe: "ovako veli ezekija: 'ovo je dan nevolje, kazne i rugla: prispjee djeca do poroðaja, a nema snage da se rode.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i rekoe mu: ovako veli jezekija: ovo je dan nevolje i kara i ruga; jer prispee deca do porodjaja, a nema snage da se rode.
oni mu rekoe: "ovako veli ezekija: 'ovo je dan nevolje, kazne i rugla. prispjee djeca do roðenja, a nema snage da se rode.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jer je pisano: razveseli se, nerotkinjo koja ne radja; poklikni i povièi, ti koja ne trpi muke porodjaja; jer pusta ima mnogo vie dece negoli ona koja ima mua.
pisano je doista: klièi, nerotkinjo, koja ne raða, podvikuj od radosti, ti to ne zna za trudove! jer osamljena vie djece ima negoli udana.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: