検索ワード: gotovo (セルビア語 - コーサ語)

a u drugu subotu sabra se gotovo sav grad da èuju reèi božje.
kuthe ke ngelandelayo isabatha, waphantsa ukuhlanganisana umzi wonke, ukuba ulive ilizwi likathixo.

gotovo je srce moje, bože; pevaæu i hvaliæu zajedno sa slavom svojom.
ingoma. umhobe kadavide. izimasekile intliziyo yam, thixo, ndiya kuvuma, ndibethe uhadi, kwanozuko lwam.

i gotovo sve se krvlju èisti po zakonu, i bez prolivanja krvi ne biva oproštenje.
kananjalo ngokomthetho ndingade ndithi, zonke izinto ziphantse ukuba zihlanjululwe ngegazi; kungaphalalanga gazi, akubikho kuxolelwa.

tada im reèe isus: vreme moje još nije došlo, a vreme je vaše svagda gotovo.
wathi ngoko uyesu kubo, ixesha lam alikabikho, ke elenu ixesha lihlala lilungile.

i kad bi vreme veèeri, posla slugu svog da kaže zvanima: hajdete, jer je veæ sve gotovo.
wasusa umkhonzi wakhe ngelixa lesidlo, ukuba aye kuthi kwabamenyiweyo, yizani; ngokuba konke sekulungisiwe.

zato se i rodiše od jednog, još gotovo mrtvog, kao zvezde nebeske mnoštvom, i kao nebrojeni pesak pokraj mora.
kungoko kwazalwayo ngamnye, engofileyo ke lowo, into engangeenkwenkwezi zezulu ukuba yintabalala, nanjengentlabathi eselunxwemeni lolwandle, engenakubalwa.

i namagoše na društvo koje beše na drugoj ladji da dodju da im pomognu; i dodjoše, i napuniše obe ladje tako da se gotovo potope.
bakhoba amahlulelana abo, abekomnye umkhombe, ukuba eze kuncedisana nabo. beza, bayizalisa imikhombe yomibini, yada yafuna ukutshona.

i vidite i èujete da ne samo u efesu nego gotovo po svoj aziji ovaj pavle odvrati narod mnogi, govoreæi: to nisu bogovi što se rukama èoveèijim grade.
kananjalo niyabona, niyeva, ukuba akuse-efese kodwa, kuphantse ukuba kulo lonke elaseasiya, athe lo pawulos waphambukisa isihlwele esaneleyo, ngokusoyisa ngamazwi athi, asingoothixo abo benziwa ngesandla.

opet posla druge sluge govoreæi: kažite zvanicama: evo sam obed svoj ugotovio, i junci moji i hranjenici poklani su, i sve je gotovo; dodjite na svadbu.
wabuya wesusa abanye abakhonzi, esithi, yitshoni kwabamenyiweyo ukuthi, yabonani, isidlo sam sendisilungisile; iinkomo zam neento zam ezityetyisiweyo zixheliwe, konke sekulungile; yizani emsithweni.