検索ワード: dormancy (英語 - ハンガリー語)

dormancy
nyugalmi állapot

bud dormancy
rügy nyugalmi állapota

dormancy breakers
nyugalmi állapotot megszakító

ability to form structures for survival or dormancy
képesség túlélési struktúrák képzésére vagy nyugalmi állapotra

measurements should be done during the dormancy period.
a méréseket a nyugalmi időszakban kell elvégezni.

evergreen species: sampling must be done during the dormancy period.
Örökzöld fajoknál a mintavételezést télen a nyugalmi időszakban kell elvégezni.

survivability: (a) ability to form structures for survival or dormancy
túlélési képesség: a) képesség túlélési struktúrák képzésére vagy nyugalmi állapotra

the periodic measurements will be repeated on each individual plot in the dormancy period 1999 to 2000 and will then be repeated in a five year interval.
az időszakonkénti méréseket minden egyes parcellán elvégzik az 1999-2000. évi nyugalmi időszakban, azután pedig ötévenként.

the measurements of increment changes in accordance with article 6(a) shall be carried out on all plots in the dormancy period.
a növedékváltozásoknak a 6. cikk a) pontja szerinti méréseit minden területen a nyugalmi időszakban kell végezni.

the reference for the first inventory under regulation (ec) 2152/2003 shall be dormancy period of the winter 2004/2005 and shall be repeated in a five year interval.
a 2152/2003/ek rendelet szerinti első felvétel referenciája a 2004/2005-ös év telének nyugalmi időszaka, és a felvételt ötéves időközönként kell megismételni.