検索ワード: hrista (セルビア語 - スウェーデン語)

ali vi tako ne poznaste hrista;
men i haven icke fått en sådan undervisning om kristus,

poèetak jevandjelja isusa hrista sina božjeg.
detta är begynnelsen av evangelium om jesus kristus, guds son.

ugledajte se na mene, kao i ja na hrista.
varen i mina efterföljare, såsom jag är kristi.

a takvo pouzdanje imamo kroz hrista u boga,
en sådan tillförsikt hava vi genom kristus till gud.

blagodat gospoda našeg isusa hrista s vama;
herren jesu nåd vare med eder.

i da pošalje unapred nareèenog vam hrista isusa,
på det att tider av vederkvickelse må komma från herren, i det att han sänder den messias som han har utsett åt eder, nämligen jesus,

blagodat gospoda našeg isusa hrista s vama. amin.
vår herres, jesu kristi, nåd vare med eder.

a filip sišavši u grad samarijski propovedaše im hrista.
och filippus kom så ned till huvudstaden i samarien och predikade kristus för folket där.

jer ste vi svi sinovi božji verom hrista isusa;
alla ären i guds barn genom tron, i kristus jesus;

blagodat gospoda našeg isusa hrista sa svima vama. amin.
herren jesu nåd vare med alla.

jer bog mi je svedok da vas ljubim ljubavlju isusa hrista,
ty gud är mitt vittne, han vet huru jag längtar efter eder alla med kristi jesu kärlek.

blagodat gospoda našeg isusa hrista sa duhom vašim. amin.
så göra ock markus, aristarkus, demas och lukas, mina medarbetare.

a bogu hvala koji nam dade pobedu kroz gospoda našeg isusa hrista.
men gud vare tack, som giver oss segern genom vår herre jesus kristus!

a jakov rodi josifa, muža marije, koja rodi isusa prozvanog hrista.
jakob födde josef, marias man, och av henne föddes jesus, som kallas kristus.

blagodat gospoda našeg isusa hrista sa duhom vašim, braæo. amin.
vår herres, jesu kristi, nåd vare med eder ande, mina bröder. amen.

blagodat i mir da vam se umnoži poznavanjem boga i hrista isusa gospoda našeg.
nåd och frid föröke sig hos eder, i kunskap om gud och vår herre jesus kristus.

blagosloven bog i otac gospoda našeg isusa hrista, otac milosti i bog svake utehe,
lovad vare vår herres, jesu kristi, gud och fader, barmhärtighetens fader och all trösts gud,

a mi propovedamo hrista razapetog, jevrejima, dakle, sablazan a grcima bezumlje;
vi åter predika en korsfäst kristus, en som för judarna är en stötesten och för hedningarna en dårskap,

a mladih udovica prodji se; jer kad pobesne protiv hrista, hoæe da se udaju,
unga änkor skall du däremot icke antaga. ty när de hava njutit nog av kristus, vilja de åter gifta sig;

od pavla, sužnja isusa hrista, i timotija brata, filimonu ljubaznom i pomagaèu našem,
paulus, kristi jesu fånge, och brodern timoteus hälsa filemon, vår älskade broder och medarbetare,