検索ワード: prodadoste (セルビア語 - スウェーデン語)

jer ovako veli gospod: zabadava se prodadoste, i iskupiste se bez novca.
ty så säger herren: i haven blivit sålda för intet; så skolen i ock utan penningar bliva lösköpta.

evo, ja æu ih dignuti s mesta kuda ih prodadoste, i platiæu vam platu vašu na vašu glavu.
se, jag skall kalla dem åter från den ort dit i haven sålt dem; och det som i haven gjort skall jag låta komma tillbaka över edra egna huvuden.

a sada nemojte žaliti niti se kajati što me prodadoste ovamo, jer bog mene posla pred vama radi života vašeg.
men varen nu icke bedrövade och grämen eder icke däröver att i haven sålt mig hit: ty för att bevara människors liv har gud sänt mig hit före eder.

a josif reèe braæi svojoj: pristupite bliže k meni. i pristupiše; a on reèe ja sam josif brat vaš, kog prodadoste u misir.
då sade josef till sina bröder: »kommen hitfram till mig.» och när de kommo fram, sade han: »jag är josef, eder broder, som i sålden till egypten.

ovako veli gospod: gde je raspusna knjiga matere vaše kojom je pustih? ili koji je izmedju rukodavalaca mojih kome vas prodadoh? gle, za bezakonja svoja prodadoste se i za vaše prestupe bi puštena mati vaša.
så säger herren: var är eder moders skiljebrev, det, varmed jag skulle hava förskjutit henne? eller finnes bland mina borgenärer någon som jag har sålt eder åt? nej, genom edra missgärningar bleven i sålda, och för edra överträdelsers skull blev eder moder förskjuten.