検索ワード: porodica (セルビア語 - スペイン語)

porodica
familia

porodica jeep
jeep familiar

fotografije obezbedila porodica saulter.
fotos facilitadas por la familia saulter.

porodica iz tripolija prati utakmicu
familia en trípoli disfrutando el partido

izdržavanje mongolskih nomadskih porodica zavisi od zemlje.
las familias nómades de mongolia históricamente han dependido de la vasta tierra para sustentarse.

od zare porodica zarina, od saula porodica saulova.
de zéraj, el clan de los zerajitas; de saúl, el clan de los saulitas

koliko stipendista dolazi iz porodica s niskim primanjima?
tenemos que investigar sin prejuicios por qué se marcha esta gente antes de ponernos a castigar a las familias que dejan en brunéi.

#odličan doček izbeglica: izbeglička porodica u pratnji .
¡los jóvenes musulmanes de austria ayudan a traducir al árabe las cajas de medicinas entregadas!

od azena porodica azenova; od irija porodica irijeva;
de ozni, el clan de los oznitas; de eri, el clan de los eritas

@ibnomar2005: #libijska porodica gleda utakmicu u tripoliju.
@changeinlibya: la mayoría de los jugadores libios que vencieron hoy a mozambique estaban en los frentes de batalla en contra de las fuerzas de gaddafi hace apenas semanas #libya ibn omar compartió esta fotografía de una familia libia mirando el partido en trípoli: @ibnomar2005: una familia #libyan (libia) mira el partido en #tripoli.

od girsona porodica lovenijeva i porodica semejeva. to su porodice girsonove.
de gersón eran el clan libnita y el clan simeíta. Éstos eran los clanes de los gersonitas

ova porodica je utočište našla u jednoj od beogradskih, perifernih, opština.
esta familia compró una pequeña casa con huerto en la zona rural a las afueras de belgrado.

* da prestane sa preseljavanjem porodica sa hiv-om na lokaciju tuol sambo.
eso es homicidio por negligencia, como mínimo, si no homicidio premeditado, con todas las letras.

sinovi verijini: od hovera porodica hoverova; od melhila porodica melhilova.
los hijos de bería fueron: de heber, el clan de los heberitas; de malquiel, el clan de los malquielitas

njegova porodica je obaveštena o tome gde se on nalazi tek nakon nekoliko dana od njegovog hapšenja.
a su familia le han informado de su paradero días después de su detención.

ekonomski kolaps se odrazio na veliki gubitak radnih mesta, pa tako doneo bedu milionima porodica.
el hundimiento del tejido empresarial tuvo como resultado una masiva pérdida de empleos, y en consecuencia, la miseria para millones de familias.

u gore navedenom videu, chanchalina porodica je dala javnu izjavu u kojoj zahteva pravdu od glavnog ministra g.
en el video anterior, la familia de chanchal hace una declaración pública pidiendo justicia al jefe de gobierno sr. nitish kumar y al subinspector general para sectores vulnerables, arvind pandey.

bio je to divan osećaj da se vidi sreća svih okupljenih na promociji knjige, jer ovo nije samo projekat, mi smo porodica.
foto de nicole cristina da silva, publicada con permiso. altberg y luiza leite, profesores de literatura que colaboraron en la edición del libro, explican lo que les inspiro a elegir el título del libro:

njeni problemi počeli su u osnovnoj školi, kada se njena porodica preselila u drugi grad i niko nije želeo da se s njom druži.
sus problemas empezaron en primaria, cuando su familia se mudó a una ciudad diferente y nadie quería ser su amigo.

dok je još bio dete i nakon što su se njegovi roditelji razveli, on i njegova porodica po majci su se preselili u cochabamba, u boliviji.
cuando era todavía un niño y tras el divorcio de sus padres, se mudó con su familia materna a cochabamba, bolivia.