検索ワード: prodaju (セルビア語 - スペイン語)

mesto za prodaju piva u hpa-anu, mijanmar.
el bloguero aung htin kyaw ha escrito sobre la tendencia:

da li će takva zabrana ometati i kinesku prodaju svoje meke kulture?
además, ¿esta medida no hará más difícil la venta de cultura china?

mnoga se opet prodaju kao ulični zabavljači, ili da bi prosila ili se bavla prostitucijom.
aun así, muchos otros son vendidos para actuar en la calle, mendigar o prostituirse.

u uzebekistanu i dan danas postoji fenomen po kojem se cigarete prodaju kao pojedinačne jedinice.
hasta el presente ha existido un fenómeno en uzbekistán por medio del cual los cigarrillos se venden como unidades individuales.

s druge strane, kidnapovane devojčice se često prodaju u oblastima sa viškom neoženejnih muškaraca.
de otro lado, las niñas secuestradas suelen ser vendidas en zonas donde hay un exceso de hombres que no están casados.

ove tržnice koje razume se prodaju ukradenu robu su poznate po tome što su mesta na kojima lako možete biti prevareni.
así que a pesar de tener cuidado para no ser víctima de un cómplice que llegara después de haber comprado el teléfono, argüello no revisó el teléfono con cuidado. dice que aunque perdió dinero en el negocio, puede ver las cosas y reírse porque la vida es demasiado bella como para molestarse. muchas de estas estafas se alimentan de las emociones de las personas, particularmente con la solidaridad hacia otros.

a od toga ništa da ne prodaju ni promenjuju, ni da prenose prvina zemaljskih, jer je svetinja gospodu.
no venderán de ello; no permutarán, ni traspasarán las primicias de la tierra, porque es cosa consagrada a jehovah

to je dovelo do nagle nezaposlenosti hiljada žena, od kojih su mnoge izabrale da prodaju svoja tela na drugom mestu.
esto trajo como consecuencia el desempleo de miles de mujeres y muchas de ellas recurrieron a vender sus cuerpos en otros sitios.

molim vas, nemojte se upuštati u ubijanje i prodaju životinja, ne kradite da bi se njegova svetost dalaj lama vratio na tibet.
por favor, no se satisfagan con matar y vender reses de ganado, no roben para que su santidad dalai lama regrese a casa.

zahvaljujući politici jednog deteta, i kineskoj tradiciji koja vrši ogroman pritisak na porodice da dobijaju sinove, ukradena deca se često prodaju novim porodicama.
gracias a la política de un solo hijo, y las tradiciones chinas que ponen gran presión a las familias a tener hijos hombres, los niños robados suelen ser vendidos a familias nuevas.

mi takođe želimo da kineska vlada zabrani domaću trgovinu slonovače, da zatvori prodavnice koje prodaju proizvode od slonovače i da zatvore 37 državnih fabrika koje rezbare slonovaču širom države.
christine quiere que los clientes sepan que comprar productos de marfil es lo mismo que matar elefantes. foto de hong kong for elephants. también queremos que el gobierno chino prohíba el comercio nacional de marfil, cierre las tiendas que venden productos de marfil y las 37 fábricas estatales de tallado de marfil que hay en china.

ako se umetnička dela makoto aidaina i lesliena, koji se prodaju u zatvorenim prostorijama regulišu zato što se smatra da su uvredljiva i bezobrazna, zašto se u običnim prodavnicama mogu kupiti gomile magazina pune golih fotografija.
si las obras de makoto aida y leslie, que se vendieron en locales cerrados, han sido reguladas por ser ofensivas y desagradables, por qué están disponibles pilas de revistas semanales con imágenes de desnudos en pequeñas tiendas.

nakon što je igra detaljno pregledana, nacionalni savet za red i bezbednost (nsrb) je naredio odseku za kulturalnu promociju pri ministarstvu kulture da zaustavi prodaju igre u lokalnim prodavnicama.
luego de hacer una reseña del juego, el consejo nacional por la paz y el orden (ncpo por sus siglas en inglés) ordenó al departamento de promoción culural, bajo el ministerio de cultura, detener las ventas del juego en el mercado local.

@freakingcat: dok se tajland stidi tri devojke koje plešu u toplesu na songkranu, dvd-ovi sa dečjom pornografijom nastavljaju da se prodaju na sukhumvit i nikoga nije briga
@freakingcat: mientras tailandia está indignada por tres chicas haciendo baile topless en songkran, se siguieron vendiendo dvds con pornografía infantil en sukhumvit y a nadie le importa.

ovaj zakon takođe nalaže stroga ograničenja u reklamiranju duvana, povećava poreze na duvansku industriju, podiže kazne za prodaju maloletnicima, i utire put za postepeno uvođenje slične zabrane u prodavnicama, kafićima, barova i restoranima.
la ley también contiene duras restricciones a la publicidad de tabaco, aumenta los impuestos a la industria de cigarrillos, aumenta las penas por ventas a menores de edad y allana el camino para implementar por etapas prohibiciones similares en tiendas, cafes, bares y restaurantes.

a sa druge strane blogeri čija su mišljenja o novinarstvu gore predstavljena su sami novinari: oni često nemaju potrebnu opremu kao ni finansijska sredstva kako bi radili svoj posao pravilno, pa odustaju od svog posla i posvećuju se popularnim (tabloidnim temama) koje se dobro prodaju (napomena: srbija ima više izdanja tabloida po glavi stanovnika nego bilo koja druga država u svetu).
y por el lado de las ya mencionadas opiniones de los bloggers sobre el periodismo están los propios periodistas: a menudo carecen de las herramientas y financiamiento necesarios para hacer su trabajo apropiadamente y, además, con frecuencia desisten totalmente de hacer su labor y se dedican a crear los titulares que vendan (acoto que serbia tiene más ediciones de tabloides per cápita que cualquier otro país del mundo).