検索ワード: ljubazna (セルビア語 - スワヒリ語)

ne varajte se, ljubazna braæo moja!
ndugu zangu wapenzi, msidanganyike!

ugledajte se dakle na boga, kao ljubazna deca,
kwa hiyo, mwigeni mungu, maana ninyi ni watoto wake wapenzi.

zato, ljubazna braæo moja, bežite od idolopoklonstva.
kwa hiyo, wapenzi wangu, epeni ibada za sanamu.

zato, ljubazna braæo moja, neka bude svaki èovek brz èuti a spor govoriti i spor srditi se.
ndugu zangu wapenzi, kumbukeni jambo hili! kila mtu na awe mwepesi wa kusikia lakini asiwe mwepesi wa kusema wala mwepesi wa kukasirika.

iz jednih usta izlazi blagoslov i kletva. ne valja, ljubazna braæo moja, da ovo tako biva.
maneno ya laana na ya kusifia hutoka katika kinywa kimoja. ndugu zangu, mambo haya hayapaswi kuwa hivyo.

a mi smo dužni svagda zahvaljivati bogu za vas, braæo ljubazna gospodu! Što vas je bog od poèetka izabrao za spasenje u svetinji duha i veri istine.
tunapaswa kumshukuru mungu daima kwa ajili yenu ninyi ndugu, ninyi mnaopendwa na bwana, kwa maana mungu amewateua tangu mwanzo mpate kuokolewa kwa nguvu ya roho mfanywe watu wake watakatifu kwa imani yenu katika ukweli.

Èujte, ljubazna braæo moja, ne izabra li bog siromahe ovog sveta da budu bogati verom, i naslednici carstva koje obreèe onima koji njega ljube?
ndugu zangu wapenzi, sikilizeni! mungu amechagua watu ambao ni maskini katika ulimwengu huu ili wapate kuwa matajiri katika imani na kupokea utawala aliowaahidia wale wanaompenda.