検索ワード: molite (セルビア語 - スワヒリ語)

braæo! molite se bogu za nas.
ndugu, tuombeeni na sisi pia.

nego se molite bogu da ne bude bežanje vaše u zimu.
ombeni ili mambo hayo yasitukie nyakati za baridi.

blagosiljajte one koji vas kunu, i molite se bogu za one koji vas vredjaju.
watakieni baraka wale wanaowalaani, na waombeeni wale wanaowatendea vibaya.

a kad dodje na mesto reèe im: molite se bogu da ne padnete u napast.
alipofika huko akawaambia, "salini, msije mkaingia katika kishawishi."

a vi, ljubazni, nazidjujte se svojom svetom verom, i molite se bogu duhom svetim.
lakini ninyi, wapenzi wangu, endeleeni kujijenga kikamilifu katika imani yenu takatifu. salini kwa nguvu ya roho mtakatifu,

ovako dakle molite se vi: oèe naš koji si na nebesima, da se sveti ime tvoje;
basi, hivi ndivyo mnavyopaswa kusali: baba yetu uliye mbinguni: jina lako litukuzwe.

stražite i molite se bogu da ne padnete u napast; jer je duh srèan, ali je telo slabo.
kesheni na kusali ili msije mkaingia katika majaribu. roho i tayari lakini mwili ni dhaifu."

dalje, braæo, molite se bogu za nas da reè gospodnja trèi, i da se slavi kao i medju vama;
hatimaye, ndugu, tuombeeni ili ujumbe wa bwana uzidi kuenea upesi na kupokelewa kwa heshima kama vile ulivyo kati yenu.

a kad se molite, ne govorite mnogo ko neznabošci; jer oni misle da æe za mnoge reèi svoje biti uslišeni.
"mnaposali, msipayuke maneno kama watu wasiomjua mungu. wao hudhani kwamba mungu atawasikiliza ati kwa sababu ya maneno mengi.

i primiste èador molohov, i zvezdu boga svog remfana, kipove koje naèiniste da im se molite; i preseliæu vas dalje od vavilona.
ninyi mlikibeba kibanda cha mungu moloki, na sanamu ya nyota ya mungu wenu refani. sanamu mlizozifanya ndizo mlizoabudu. kwa sababu hiyo nitakupeleka mateka mbali kupita babuloni!

a reèe im: Žetva je dakle velika, a poslenika malo; nego se molite gospodaru od žetve da izvede poslenike na žetvu svoju.
akawaambia, "mavuno ni mengi, lakini wavunaji ni wachache. kwa hivyo, mwombeni mwenye shamba atume wavunaji shambani mwake.

a ja vam kažem: ljubite neprijatelje svoje, blagosiljajte one koji vas kunu, èinite dobro onima koji na vas mrze i molite se bogu za one koji vas gone;
lakini mimi nawaambieni, wapendeni adui zenu na kuwaombea wale wanaowadhulumu ninyi

ne zabranjujte se jedno od drugog, veæ ako u dogovoru za vreme, da se postite i molite bogu; i opet da se sastanete, da vas sotona ne iskuša vašim neuzdržanjem.
msinyimane haki zenu, isipokuwa kama mnaafikiana kufanya hivyo kwa kitambo tu, ili mpate nafasi nzuri ya kusali. kisha rudianeni tena mara, ili shetani asije akawajaribu kwa sababu ya udhaifu wenu.

a on im reèe: kad se molite bogu govorite: oèe naš koji si na nebesima, da se sveti ime tvoje; da dodje carstvo tvoje; da bude volja tvoja i na zemlji kao na nebu;
yesu akawaambia, "mnaposali, semeni: baba! jina lako litukuzwe; ufalme wako ufike.