検索ワード: kinabuhi na (セルビア語 - タガログ語)

"ostaćemo na trgovima"
"mananatili kami sa mga plaza"

prevodilac sa muslimanskog na tagaloški
muslim to tagalog translator

demonstranti okupljeni na trgu monastiraki.
nagtipon-tipon sa monastiraki ang mga nagpoprotesta.

gospod se vrlo razgnevi na oce vaše.
ang panginoo'y totoong naghinanakit sa inyong mga magulang.

kad èu to mojsije, prista na to.
at nang marinig ni moises, ay nakalugod sa kaniyang paningin.

a hvala bogu na njegovom neiskazanom daru.
salamat sa dios dahil sa kaniyang kaloob na di masabi.

deveti na isuja, deseti na sehaniju,
ang ikasiyam ay kay jesua, ang ikasangpu ay kay sechania;

a koji ulazi na vrata jeste pastir ovcama.
datapuwa't ang pumapasok sa pintuan ay siyang pastor ng mga tupa.

divna u zemlji hamovoj, strašna na crvenom moru.
kagilagilalas na mga gawa sa lupain ng cham, at kakilakilabot na mga bagay sa dagat na mapula.

doveka je, gospode, reè tvoja utvrdjena na nebesima,
magpakailan man, oh panginoon, ang iyong salita ay natatag sa langit.

"evo vrata gospodnja, na koja ulaze pravednici!"
ito'y siyang pintuan ng panginoon; papasukan ng matuwid.

i na kirijatajim i na vet-gamul i na vet-meon,
at sa chiriathaim, at sa beth-gamul, at sa beth-meon;

lenjivac govori: ljuti je lav na putu, lav je na ulicama.
sinabi ng tamad, may leon sa daan; isang leon ay nasa mga lansangan.

ako æeš na bezakonje gledati, gospode, gospode, ko æe ostati?
kung ikaw, panginoon, magtatanda ng mga kasamaan, oh panginoon, sinong tatayo?

blagodat gospoda našeg isusa hrista s vama;
ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.