検索ワード: stvarala (セルビア語 - デンマーク語)

stvarala uspomene.
skabte minder.

da li je stvarala nered?
lavede hun optøjer?

stvarala haos gdje god da je išla.
hun havde kun gode ønsker."

stvarala si zvukove kao nijedna prije.
du lavede lyde jeg aldrig før har hørt fra en kvinde.

moja mržnja se stvarala godinama, malo po malo.
jeg har opbygget mit had i årenes løb, lidt efter lidt.

ona bi lagala, stvarala bi šale na te stvari.
og han begyndte at slå hende. hun løj.

svaki je dan od stare granvilleove kuće stvarala dom.
dag efter dag arbejdede hun på at gøre det gamle hus til et hjem.

bude li mi stvarala nevolje, morat ćeš svjedočiti za mene.
hvis jeg får besvær med hende, må du være mit vidne.

iskreno, bilo je užasavajuće. stvarala je nenormalnosti preko nauke.
hun fremstillede vanskabninger i videnskabens navn.

stvarala je muziku sa klikerima, konjskom balegom i ko zna sa čime još.
hun spillede på brevpressere, hestepærer og jeg ved ikke hvad.

tako sam je uglavnom igrala u svojoj sobi.. gde sam stvarala svoje nove prijatelje..
så jeg legede for det meste på mit værelse... hvor jeg opfandt mine egne venner -

- bio je to lažni elogij. uzrok je bila elektroforeza koju su stvarala ona bića.
lægen mener, det var et falsk elogium, udløst af det elektroforetiske felt som de livsformer skabte.

i bioloških dobara, stvarala je bolji život. sa esphenima i njihovu dugotrajnu slogu.
– fremmer en harmonisk sameksistens med esphenierne og vores lære.

bila je to tajna škola, pokrenuta od strane vlade, koja je od mladih djevojčica stvarala ubojice.
regeringens tophemmelige skole, der forvandler piger... til dræbermaskiner.

izgleda da si za nekoliko godina uspeo da prokockaš, sve bogatstvo, koje je tvoja porodica generacijama stvarala..
og det virker til, at på få år er det lykkedes dig at spille, den formue, din familie har brugt generationer på at opbygge, væk.

važnije je ono što mislim, a to je da nisam stvarala umetnost... još imam žarku želju da budem umetnik.
"jeg har ikke lavet kunst, men jeg vil være kunstner."

stvarala haos gdje god da je išla. razvodila se onoliko puta koliko se puta udavala, ostavljajući za sobom samo dobre želje. lijepo, zar ne?
hun ledte altid efter nøgler eller en læbestift i sin håndtaske, men hun var stadig fortryllende.

dakle, jasno je da je sloj između dva nepromočiva sloja dostizao isti nivo, pa je voda klizila s gornjeg nepromočivog sloja i pod pritiskom stvarala kaptivne naslage koje su punile rezervoar, a rezervoar je punio izvor koji je putem cevi sprovodio vodu do sela prirodnim padom.
- gør det nu ikke svært. de to lag presser vandet op til overfladen og fylder reservoiret. en ledning fra reservoiret fører en betydelig mængde vand til landsbyen.