検索ワード: finansijskog (セルビア語 - トルコ語)

nakon finansijskog spasa grci razočarani
kurtarma kredisi sonrasında, yunanlılar hayal kırıklığı yaşıyor

reforma će biti korisna i sa finansijskog aspekta.
reform, finansal açıdan da faydalı.

feral tribjun se oporavlja posle finansijskog kolapsa
feral tribune mali krizden çıktı

najveće investicije u zemlji proističu iz finansijskog sektora.
Ülkedeki en yeni yatırımlar finans sektöründe gerçekleşti.

ovaj korak je načinjen u okviru reformi finansijskog sektora.
uygulama, hükümetin finans sektörüne yönelik reformlarının bir parçası.

oni su takođe naglasili potrebu jačanja kapaciteta finansijskog sektora.
yetkililer mali sektör kapasitesini artırma gereğini de vurguladılar.

mnogi sponzori će umesto finansijskog dorinosa obezbeđivati robu i usluge.
pek çok sponsor doğrudan para katkısında bulunmak yerine mal ve hizmet sağlayacak.

seminar će biti usredsređen na razvoj privatnog sektora i reintegraciju finansijskog sektora.
forumda özel sektörün gelişmesi ve mali sektörün yeniden entegrasyonu ele alınacak.

jedine dve kategorije gde je prošla lošije su razvoj finansijskog tržišta i veličina tržišta.
karadağ'ın geçen yıla göre daha kötü sonuç elde ettiği iki alan ise finans piyasası gelişimi ile pazar boyutu.

kredit je odobren u okviru finansijskog projekta ebrd i italije za preduzeća na zapadnom balkanu.
kredi, ebrd-İtalya batı balkan yerel girişim kolaylığı kapsamında verildi.

tursko ministarstvo finansija pozajmilo je 650 miliona evra sa međunarodnog finansijskog tržišta iz serije evro obveznica.
türkiye'de hazine, euro tahvil uygulamasıyla uluslararası piyasalara 650 milyon euro borçlandı.

kontinuirano povećavanje finansijskog rejtinga rumunije olakšalo je lokalnim opštinskim većima pozajmljivanje novca sa spoljnih tržišta.
romanya'nın finans notundaki sürekli artışlar, yerel meclislerin dış piyasalardan borç almasını kolaylaştırmış durumda.

evrozona kaže da grčka mora da usvoji mere štednje pre finansijskog spasa, kojim bi izbegla neizvršenje dužničkih obaveza.
avro bölgesi, yunanistan'ın kendisini temerrütten kurtaracak can simidini almadan önce kemer sıkma tedbirlerini geçirmesi gerektiğini söylüyor.

predsednik ek Žoze manuel barozo kaže da je implementacija strategije od vitalnog značaja za oporavak od globalnog ekonomskog i finansijskog sloma.
ak başkanı jose manuel barroso stratejinin uygulanmasının küresel ekonomik ve mali çöküş sonrası iyileşme için hayati önem taşıdığını söyledi.

marković: usvajanjem zakona o finansiranju političkih stranaka 14. juna dobili smo ulogu kontrolora finansijskog poslovanja stranaka.
markoviç: 14 haziran'da kabul edilen siyasi partilerin finansmanı yasası, kurumumuza siyasi partilerin mali faaliyetlerini denetleme yetkisi vermiştir.

jeremić ga je zamolio za garancije da austrijske banke, koje kontrolišu trećinu srpskog finansijskog sektora, neće povući svoj novac iz srbije.
jeremiç mevkidaşından, sırp finans sektörünün üçte birini kontrol eden avusturya bankalarının paralarını sırbistan'dan çekmeyeceklerine dair güvence istedi.

dpl program podržaće reforme čiji je cilj poboljšanje upravljanja javnim finansijama, kao i jačanje socijalne zaštite i finansijskog sektora, saopštila je banka u četvrtak.
banka perşembe günü yaptığı açıklamada, dpl programının kamu maliye yönetimini iyileştirmenin yanı sıra sosyal güvenceyi ve finans sektörünü güçlendirme amaçlı reformları destekleyeceğini belirtti.

evropski komesar za transport Žak baro rekao je da je skoro 18-mesečna istraga finansijskog poslovanja olimpik erlajnsa i njenog prethodnika potvrdila da su prekršena pravila eu.
avrupa ulaştırma komiseri jacques barrot, olympic airlines ve selefi üzerinde yapılan mali teftişin ab kurallarının ihlal edildiğini doğrular nitelikte olduğunu söyledi.

kao razloge agencija je navela tekuću fiskalnu konsolidaciju u hrvatskoj, mudru monetarnu politiku, striktan nadzor finansijskog sektora, smanjenje državnog učešća u ekonomiji i strukturne reforme.
kuruluş artışa gerekçe olarak hırvatistan'da devam etmekte olan mali konsolidasyon, sıkı para politikası, finans sektörüne yönelik sıkı denetleme, devletin ekonomiye müdahalesinin azaltılması ve yapısal reformları gösterdi.

u izjavi radio televiziji srbije on je rekao da je «u srbiji ostvaren veliki napredak, posebno u borbi protiv finansijskog i organizovanog kriminala».
serbian broadcasting corporation'a yaptığı konuşmada frattini, "sırbistan'da başta mali ve organize suçla mücadelede pek çok ilerleme kaydedildiğini" söyledi.