検索ワード: riba (セルビア語 - トルコ語)

riba
balık

riba i prasetina su glavna jela.
ana menüde balık ve domuz eti var.

glavna ponuda je riba, naravno.
tabii ki menünün başında balık yer alıyor.

pojedinim vrstama riba u jadranu preti istrebljenje
adriyatik'teki balık türleri tükenme tehdidiyle karşı karşıya

crnogorski i hrvatski ribari upozoreni o novim vrstama riba
karadağ ve hırvat balıkçılar yeni balık türleri konusunda uyarıldı

u sličnom incidentu 2001. godine otrovana je riba u toj oblasti.
bölgede 2001 yılında meydana gelen benzer bir kazada balıklar zehirlenmişti.

najveća riba u tom slučaju, Šarić, i dalje je u bekstvu.
davanın en büyük balığı sariç hala yakalanabilmiş değil.

''ajkula je verovatno pratila jata tuna i privukla ju je riba oko pojasa ronioca.
soldo, "köpekbalığı büyük olasılıkla orkinos sürülerini izliyordu ve dalıcının kemerinin etrafındaki balıklar ilgisini çekti.

opomenusmo se riba što jedjasmo u misiru zabadava, i krastavaca i dinja i luka crnog i belog.
‹‹mısırda parasız yediğimiz balıkları, salatalıkları, karpuzları, pırasaları, soğanları, sarmısakları anımsıyoruz.

one nemaju prirodne neprijatelje, ali njihovo prekomerno izlovljavanje moglo bi da dovede do brzog smanjenja broja tih riba.
doğal bir düşmanları yok, ancak aşırı avlanma bu türlerin hızlı bir şekilde azalmasına yol açabilir.

ali gospod zapovedi, te velika riba proguta jonu; i jona bi u trbuhu ribljem tri dana i tri noæi.
yunus balığın karnından tanrısı rabbe şöyle dua etti:

ekolozi kažu da je riba ulovljena u široj oblasti jadrana, koja se u velikim količinama prodaje u albanskoj prestonici tirani, takođe zagađena.
Çevreciler ise adriyatiğin geniş bir bölümünde avlanıp başkent tiran'da bol miktarda satılan balıkların zehir içerdiğini ifade ediyorlar.

hutovo blato nije samo za ptice, u parku živi više od 600 vrsta životinja i 22 vrste riba - jegulja i šaran su najzastupljenije.
hutovo blato sadece kuşlar için değil - doğal park 600'den fazla flora türünü ve en yaygınları su yılanı ve sazan olmak üzere 22 balık türünü de barındırıyor.

"pastrmka je jedina riba koja preživljava u hladnim vodama", rekao je menadžer hadži beriša, 30.
kampın 30 yaşındaki müdürü haci berişa, "alabalık soğuk sularda yaşayabilen tek balık." diyor.

"komercijalno ribarenje moglo bi da se promeni za nekoliko godina ili za nekoliko decenija i u jadran bi mogle da dođu druge vrste riba, dok će neke otići zbog zagrevanja", kaže soldo. "zapravo, neke vrste su već došle u jadran, a druge su ga napustile i otišle u hladnije vode".
"ticari balıkçılık birkaç yıl veya birkaç on yılda değişebilir ve ısınma yüzünden bazı balık türleri adriyatik'e gelirken diğerleri adriyatik'i terk edebilir." diyen soldo şöyle devam ediyor: "aslında, bazı türler çoktan adriyatik'e geldi ve diğerleri de soğuk sular için buradan ayrıldı."