検索ワード: streljaštvu (セルビア語 - トルコ語)

kultura i sport: zlato za srbiju u streljaštvu
kültür ve spor: sırp atıcı altın kazandı

gizem girismen osvojio je zlatnu medalju za tursku u streljaštvu.
gizem girişmen ise okçulukta türkiye'ye altın madalya getiren isim oldu.

srpkinja zorana arunović ostvarila je veliki uspeh na svetskom prvenstvu u streljaštvu.
sırp zorana arunoviç dünya atıcıık Şampiyonası'nı kazandı.

dženita kličo i dževad pandžić predstavljaće bih u atletici, a izudin husanović u streljaštvu.
dzenita klico ve dzevad pandziç bh'yi atletizm yarışmalarında, İzudin husanoviç ise atıcılıkta temsil edecek.

kada su u pitanju individualne discipline, rezultati za pamćenje na prethodnim olimpijadama postignuti su u streljaštvu.
bireysel disiplinlerde, ülkenin bir önceki olimpiyatlardaki en hatırda kalan başarısı atıcılık dalında gerçekleşmişti.

hrvatska će takođe učestvovati u takmičenjima u streljaštvu, stonom tenisu, biciklizmu i konjičkom sportu.
hırvatistan ayrıca atıcılık, masa tenisi, bisiklet ve binicilik yarışmalarına da katılacak.

desetočlani makedonski olimpijski tim takmičiće se u rvanju, plivanju, lakoj atletici, streljaštvu i kajaku.
makedonya'nın 10 kişilik olimpiyat takımı güreş, yüzme, kros, atıcılık ve kano yarışı dallarında mücadele edecek.

albanski olimpijski sportisti takmičiće se u rvanju, streljaštvu, atletici, dizanju tegova, plivanju i džudou.
arnavut olimpiyat sporcuları güreş, atıcılık, kros, halter, yüzme ve judoda mücadele edecekler.

dvostruki olimpijski šampion bugarin taniu kiriakov osvojio je zlatnu medalju u gađanju vazdušnim pištoljem sa 10 metara na evropskom prvenstvu u streljaštvu koje je održano u moskvi.
İki kez olimpiyat şampiyonu bulgar tanyu kiriakov, moskova'da düzenlenen avrupa atıcılık Şampiyonasında erkekler 10 metre havalı tabanca finalinde altın madalya kazandı.

nosilac zastave na ceremoniji otvaranja biće jasna Šekarić, koja se smatra jednom od glavnih članova srpske delegacija zato što već ima pet olimpijskih medalja u streljaštvu.
açılış töreninde bayrağı, atıcılık dalında beş olimpiyat madalyasına sahip olduğu için sırp kafilesinin bir numarası kabul edilen jasna sekariç taşıyacak.

rumunija šalje tim od 112 sportista na olimpijadu u atini i nada se osvajanju medalja u gimnastici, kanuu/kajaku, mačevanju i streljaštvu.
atina'da yapılacak olimpiyat oyunlarına 112 sporcudan oluşan bir takım gönderen romanya, jimnastik, kano/kayak, eskrim ve atıcılıkta madalya kazanmayı umuyor.

ibragimov je deo desetočlanog tima koji će se takmičiti u pet sportova: rvanju, plivanju, lakoj atletici, streljaštvu i trkama kajaka na mirnim vodama.
İbrahimov güreş, yüzme, kros, atıcılık ve düz suda kano yarışı olmak üzere beş dalda mücadele edecek 10 kişilik takımda yer alıyor.

dobra vest stigla je posle serije neusphe, uključujući i poraz u streljaštvu marije grozdeve: aktuelna šampionka završila je na petom mestu iz gađanju iz pištolja na 25 metara.
İyi haber, atıcı maria grozdeva'nın aldığı yenilgi de -son şampiyon bayanlar 25m tabanca kategorisinde düşük puan alarak beşinci oldu- dahil olmak üzere bir dizi aksilik sonrasında geldi.

marija grozdeva, koja je osvojila dve medalje u streljaštvu na olimpijadi u atini, imenovana je za bugarsku sportistkinju godine u okviru tradicionalnog glasanja u organizaciji predsednika georgija parvanova.
atina olimpiyatları atıcılık dalında iki madalya kazanan maria grozdeva, cumhurbaşkanı georgi parvanov'un desteğiyle hazırlanan geleneksel yıllık sıralamada bulgaristan 'da yılın sporcusu seçildi.

na olimpijadi će nastupi devet sportista iz bih: dva atletičara i po jedan takmičar u streljaštvu, tenisu, stonom tenisu, kajaku, džudou, i tekvondou.
olimpiyatlara bh’den dokuz atlet katılacak: koşuda iki sporcu, atıcılık, yüzme, tenis, masa tenisi, kano, judo ve tekvandonun her birinde birer sporcu.

susedna hrvatska osvojila je bronzanu medalju u streljaštvu za žene. (zvanična internet strana olimpijade u pekingu 2008 - 17/08/08)
komşu hırvatistan ise bayanlar atıcılıkta bir bronz madalya sahibi. (2008 pekin olimpiyatları resmi İnternet sitesi - 17/08/08)

"sada idemo u peking sa 16 sportista da osvojimo 5 do 6 medalja u takmičenjima u streljaštvu, mačevanju, dizanju tegova, stonom tenisu, tenisu u invalidskim kolicima, atletici i džudou."
"Şimdi pekin'e 16 sporcuyla; atıcılık, okçuluk, halter, masa tenisi, tekerlekli sandalye tenisi, atletizm ve judo dallarında 5-6 madalya birden almaya gidiyoruz."