プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
daj mi tvoj broj
nista nije bili nisam znao ko si ti jer promenio sam telefon i nisam imao twoj broj
最終更新： 2021-09-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
daj mi ruku
最終更新： 2023-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
koji je tvoj broj telefona?
cruiser-deutsch Übersetzung aus serbisch in deutsch
最終更新： 2015-08-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
nego ta ima pri ruci? daj mi pet hlebova, ili ta ima.
hast du nun etwas unter deiner hand, ein brot oder fünf, die gib mir in meine hand, oder was du findest.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sine moj, daj mi srce svoje, i oèi tvoje neka paze na moje pute.
gib mir, mein sohn, dein herz, und laß deinen augen meine wege wohl gefallen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
svim srcem svojim traim tebe, ne daj mi da zadjem od zapovesti tvojih.
ich suche dich von ganzem herzen; laß mich nicht abirren von deinen geboten.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
koja nastava u vrtovima! drugovi sluaju glas tvoj, daj mi da ga èujem.
die du wohnst in den gärten, laß mich deine stimme hören; die genossen merken darauf.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a sluga iskoèi pred nju, i reèe; daj mi da se napijem malo vode iz krèaga tvog.
da lief ihr der knecht entgegen und sprach: laß mich ein wenig wasser aus deinem kruge trinken.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a gedeon mu reèe: ako sam naao milost pred tobom, daj mi znak da ti govori sa mnom.
er aber sprach zu ihm: habe ich gnade vor dir gefunden, so mache mir doch ein zeichen, daß du es seist, der mit mir redet;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
daj mi ene moje, za koje sam ti sluio, i decu moju, da idem, jer zna kako sam ti sluio.
gib mir meine weiber und meine kinder um die ich dir gedient habe, daß ich ziehe; denn du weißt, wie ich dir gedient habe.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tatinu i reè lanu udalji od mene; siromatva ni bogatstva ne daj mi, hrani me hlebom po obroku mom,
abgötterei und lüge laß ferne von mir sein; armut und reichtum gib mir nicht, laß mich aber mein bescheiden teil speise dahinnehmen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i reèe mladji od njih ocu: oèe! daj mi deo imanja to pripada meni. i otac im podeli imanje.
und der jüngste unter ihnen sprach zu dem vater: gib mir, vater, das teil der güter, das mir gehört. und er teilte ihnen das gut.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kad te zovem èuj me, boe, pravdo moja! u teskobi daj mi prostor; smiluj se na me i uslii molitvu moju.
ein psalm davids, vorzusingen, auf saitenspiel. erhöre mich, wenn ich rufe, gott meiner gerechtigkeit, der du mich tröstest in angst; sei mir gnädig und erhöre mein gebet!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a on joj reèe: daj mi malo vode da se napijem, jer sam edan. a ona otvori meh mleka i napoji ga, pa ga pokri.
er aber sprach zu ihr: gib mir doch ein wenig wasser zu trinken, denn mich dürstet. da tat sie auf einen milchtopf und gab ihm zu trinken und deckte ihn zu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a on joj reèe: daj mi sina svog. i uzevi ga iz naruèja njenog odnese ga u gornju klet, gde on sedjae, i poloi ga na postelju svoju.
er sprach zu ihr: gib mir her deinen sohn! und er nahm ihn von ihrem schoß und ging hinauf auf den söller, da er wohnte, und legte ihn auf sein bett
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i reèe im: koji od vas ima prijatelja, i otide mu u ponoæi i reèe mu: prijatelju! daj mi tri hleba u zajam;
und er sprach zu ihnen: welcher ist unter euch, der einen freund hat und ginge zu ihm zu mitternacht und spräche zu ihm: lieber freund, leihe mir drei brote;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a svetenik reèe: ovde je maè golijata filistejina, kog si ubio u dolini ili, uvijen u platno iza opleæaka; ako hoæe, uzmi ga, jer drugog osim njega nema ovde. a david reèe: takvog vie nema, daj mi ga.
der priester sprach: das schwert des philisters goliath, den du schlugst im eichgrunde, das ist hier, gewickelt in einen mantel hinter dem leibrock. willst du das, so nimm's hin; denn es ist hier kein anderes als das. david sprach: es ist seinesgleichen nicht; gib mir's!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：