検索ワード: kadar (セルビア語 - ドイツ語)

i znaše jamaèno da šta obeæa kadar je i da uèini.
und wußte aufs allergewisseste, daß, was gott verheißt, das kann er auch tun.

pomislivši da je bog kadar i iz mrtvih vaskrsnuti; zato ga i uze za priliku.
und dachte, gott kann auch wohl von den toten auferwecken; daher er auch ihn zum vorbilde wiederbekam.

a i oni, ako ne ostanu u neverstvu, pricepiæe se; jer ih je bog kadar opet pricepiti.
und jene, so nicht bleiben in dem unglauben, werden eingepfropft werden; gott kann sie wohl wieder einpfropfen.

koji se drži verne reèi po nauci, da bude kadar i savetovati sa zdravom naukom, i pokarati one koji se protive.
und haltend ob dem wort, das gewiß ist, und lehrhaft, auf daß er mächtig sei, zu ermahnen durch die heilsame lehre und zu strafen die widersprecher.

a bog je kadar uèiniti da je medju vama izobilna svaka blagodat, da u svemu svagda svako dovoljstvo imajuæi izobilujete za svako dobro delo;
gott aber kann machen, daß allerlei gnade unter euch reichlich sei, daß ihr in allen dingen volle genüge habt und reich seid zu allerlei guten werken;

zaradi kog uzroka i ovo stradam; ali se ne stidim, jer znam kome verovah, i uveren sam da je kadar amanet moj saèuvati za dan onaj.
um dieser ursache willen leide ich auch solches; aber ich schäme mich dessen nicht; denn ich weiß, an wen ich glaube, und bin gewiß, er kann mir bewahren, was mir beigelegt ist, bis an jenen tag.