検索ワード: to su (セルビア語 - ドイツ語)

jetur, nafis i kedma; to su sinovi ismailovi.
jetur, naphis, kedma. das sind die kinder ismaels.

to su tri sina nojeva, i od njih se naseli sva zemlja.
das sind die drei söhne noahs, von denen ist alles land besetzt.

to su redovi vratarski medju sinovima korejevim i sinovima merarijevim.
dies sind die ordnungen der torhüter unter den kindern der korahiter und den kindern merari.

to su sinovi rahiljini što se rodiše jakovu, svega èetrnaest duša.
das sind die kinder von rahel, die jakob geboren sind, allesamt vierzehn seelen.

od girsona porodica lovenijeva i porodica semejeva. to su porodice girsonove.
dies sind die geschlechter von gerson: die libniter und simeiter.

to su sinovi isavovi, i to su starešine njihove; a on je edom.
das sind die kinder und ihre fürsten. er ist der edom.

ovan što si ga video, koji ima dva roga, to su carevi midski i persijski.
der widder mit den zwei hörnern, den du gesehen hast, sind die könige in medien und persien.

to su često najstarije prevare, ali ljudi i dalje nastavljaju da padaju na njih.
sie sind oft die ältesten tricks im buch, trotzdem fallen die menschen immer wieder auf sie herein.

to je nasledstvo plemena sinova asirovih po porodicama njihovim, to su gradovi i sela njihova.
das ist das erbteil des stammes der kinder asser nach ihren geschlechtern, die städte und ihre dörfer.

to su porodice judine, a medju njima beše izbrojanih sedamdeset i šest hiljada i pet stotina.
das sind die geschlechter juda's, an ihrer zahl sechsundsiebzigtausend und fünfhundert.

to su porodice isaharove; a medju njima beše izbrojanih šezdeset i èetiri hiljade i tri stotine.
das sind die geschlechter isaschars, an der zahl vierundsechzigtausend und dreihundert.

to su sinovi venijaminovi po porodicama svojim, a medju njima beše izbrojanih èetrdeset i pet hiljada i šest stotina.
das sind die kinder benjamins in ihren geschlechtern, an der zahl fünfundvierzigtausend und sechshundert.

a onih što su jeli beše oko èetiri hiljade. i otpusti ih.
und ihrer waren bei viertausend, die da gegessen hatten; und er ließ sie von sich.

i zato što su ostavljali i što su èuvali odneæe se na potok arapski.
denn das gut, das sie gesammelt haben, und alles, was sie verwahrt haben, führt man über den weidenbach.

a andjeo odgovori i reèe mi: to su èetiri vetra nebeska, koji izlaze ispred gospoda sve zemlje, gde stajaše.
der engel antwortete und sprach zu mir: es sind die vier winde unter dem himmel, die hervorkommen, nachdem sie gestanden haben vor dem herrscher aller lande.

pozdravite svakog svetog u hristu isusu. pozdravljaju vas braæa što su sa mnom.
grüßet alle heiligen in christo jesu. es grüßen euch die brüder, die bei mir sind.

da se vladate pošteno prema onima što su napolju, i da od njih ništa ne potrebujete.
auf daß ihr ehrbar wandelt gegen die, die draußen sind, und ihrer keines bedürfet.

i porodice pisarske u javisu, tiraæani, simeaæani, suhaæani; to su keneji, koji se narodiše od emata, oca doma rihavovog.
und die freundschaften der schreiber, die zu jabez wohnten, sind die thireathiter, simeathiter, suchathiter. das sind die kiniter, die da gekommen sind von hammath, dem vater des hauses rechabs.

a jeremija napisa u jednu knjigu sve zlo koje htede doæi na vavilon, sve ove reèi što su napisane za vavilon.
und jeremia schrieb all das unglück, so über babel kommen sollte, in ein buch, nämlich alle diese worte, die wider babel geschrieben sind.

a sinovi oliveme žene isavove: starešina jeus, starešina jeglom, starešina korej: to su starešine od oliveme kæeri anine, žene isavove.
das sind die kinder oholibamas, esaus weibes: der fürst jehus, der fürst jaelam, der fürst korah. das sind die fürsten von oholibama, der tochter des ana, esaus weib.