検索ワード: verujem (セルビア語 - ドイツ語)

ne verujem sopstvenim očima.
ich traue meinen augen nicht.

ali verujem u jednostavan sovjetski haos.
1. wenn es so ist, waren wir es nicht

Čak i kada je fin, ne verujem mu uopšte.
auch wenn er nett ist, vertraue ich ihm nicht wirklich.

verujem da je on dovoljno pametan da to razume.
ich glaube, dass er intelligent genug ist, um es zu verstehen.

a on reèe: verujem gospode! i pokloni mu se.
er aber sprach: herr, ich glaube, und betete ihn an.

verujem da æu videti dobrotu gospodnju na zemlji živih.
ich glaube aber doch, daß ich sehen werde das gute des herrn im lande der lebendigen.

on odgovori i reèe: ko je, gospode, da ga verujem?
er antwortete und sprach: herr, welcher ist's? auf daß ich an ihn glaube.

dobroj misli i znanju nauèi me, jer zapovestima tvojim verujem.
lehre mich heilsame sitten und erkenntnis; den ich glaube deinen geboten.

eda li æe on zahvaliti sluzi tom kad svrši šta mu se zapovedi? ne verujem.
dankt er auch dem knechte, daß er getan hat, was ihm befohlen war? ich meine es nicht.

zato ne bojte se, ljudi; jer verujem bogu da æe tako biti kao što mi bi reèeno.
darum, liebe männer, seid unverzagt; denn ich glaube gott, es wird also geschehen, wie mir gesagt ist.

radila sam u centru raznih najnovijih vesti toliko dugo, tako da ja apsolutno ne verujem u teorije zavere.
fotomontage von kevin rothrock. russische regierungsvertreter, sowie politiker und persönlichkeiten aus der medienbranche waren mit ihren reaktionen auf den absturz des flugs mh17 der malaysia airlines schnell bei der hand.

jer za ovo zna car, kome i govorim slobodno; jer ne verujem da mu je šta od ovog nepoznato; jer ovo nije bilo u uglu.
denn der könig weiß solches wohl, zu welchem ich freudig rede. denn ich achte, ihm sei der keines verborgen; denn solches ist nicht im winkel geschehen.

a filip mu reèe: ako veruješ od svega srca svog, možeš. a on odgovarajuæi reèe: verujem da je isus hristos sin božji.
philippus aber sprach: glaubst du von ganzem herzen, so mag's wohl sein. er antwortete und sprach: ich glaube, daß jesus christus gottes sohn ist.

a kad se krsti ona i kuæa njena, moljaše nas govoreæi: ako mislite da ja verujem gospoda, udjite u moju kuæu i živite. i natera nas.
als sie aber und ihr haus getauft ward, ermahnte sie uns und sprach: so ihr mich achtet, daß ich gläubig bin an den herrn, so kommt in mein haus und bleibt allda. und sie nötigte uns.