検索ワード: njegova (セルビア語 - ノルウェー語)

jer ni braæa njegova ne verovahu ga.
for heller ikke hans brødre trodde på ham.

neka reèe izrailj da je doveka milost njegova;
israel sie: hans miskunnhet varer evindelig!

reèe mati njegova slugama: Šta god vam reèe uèinite.
hans mor sa til tjenerne: hvad han sier eder, det skal i gjøre.

bogu su poznata od postanja sveta sva dela njegova;
som er kjent av ham fra evighet av.

slavite boga nebeskog; jer je doveka milost njegova.
pris himmelens gud, for hans miskunnhet varer evindelig!

izgladneæe sila njegova, i nevolja æe biti gotova uza nj.
av sult blir hans kraft fortært, og ulykke står ferdig ved hans side.

ali brzo zaboraviše dela njegova, i ne poèekaše volje njegove.
men snart glemte de hans gjerninger, de bidde ikke på hans råd;

i ramot i podgradja njegova, i anim i podgradja njegova;
og ramot med jorder og anem med jorder,

slavite gospodara nad gospodarima; jer je doveka milost njegova;
pris herrenes herre! for hans miskunnhet varer evindelig;

hvalite gospoda, jer je dobar, jer je doveka milost njegova.
halleluja! pris herren, for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.

koji je stvorio nebesa premudro; jer je doveka milost njegova;
ham som gjorde himmelen med forstand, for hans miskunnhet varer evindelig;

pojte gospodu, koji živi na sionu; kazujte narodu dela njegova;
og de som kjenner ditt navn, stoler på dig; for du har ikke forlatt dem som søker dig, herre!

namera je gospodnja tvrda doveka, misli srca njegova od kolena na koleno.
herrens råd står fast evindelig, hans hjertes tanker fra slekt til slekt.

a od plemena asirovog masal i podgradja njegova, i avdon i podgradja njegova,
og av asers stamme masal med tilhørende jorder og abdon med jorder

i beše gradja zidova njegova jaspis, i grad zlato èisto, kao èisto staklo.
og dens mur var bygget av jaspis, og staden var av rent gull, lik rent glass.

i od plemena gadovog ramot u galileji i podgradja njegova, i mahanaim i podgradja njegova,
og av gads stamme ramot-gilead med tilhørende jorder og mahana'im med jorder

a od plemena neftalimovog kedes u galileji i podgradja njegova, i amon i podgradja njegova, i kirijatajim i podgradja njegova.
og av naftali stamme kedes i galilea med tilhørende jorder og hammon med jorder og kirjata'im med jorder.