検索ワード: zaljubljenosti (セルビア語 - フィンランド語)

pričala si o zaljubljenosti.
puhuit jonkun rakkaudesta.

- malo, ovaj, slepe zaljubljenosti?
onko ihastusta ilmassa?

primećujem kod nje znake zaljubljenosti.
huomaanpa hänessä jo merkkejä lemmestä.

da ratuješ zbog zaljubljenosti u nastavnika?
aiot sotia opettajan takia?

da, kad pjeva o zaljubljenosti u striptizete.
kun hän laulaa rakkauslauluja strippareista.

predpostavljam da to zavisi od zaljubljenosti u sebe.
- se riippuu kai itserakkauden määrästä.

imala sam na snimanju fazu zaljubljenosti u cecila.
minulla oli pientä säpinää cecilin kanssa.

te godine moje zaljubljenosti su najmračniji dani mog života.
ne ovat olleet elämäni synkimpiä aikoja - koska kiroukseni oli rakastua mieheen - joka ei rakasta minua.

mislim, zaljubljenosti ne traju 13 godina, zar ne?
lhastumiset eivät kestä 13 vuotta.

odmakni se malo od zaljubljenosti i pogledaj kako radiš posao.
- Älä piiloudu kojun taakse... - ajattele mieluummin liiketoimintaa.

haoticnim zbog sidra erosove strijele išcupane iz suda moje neumiruce zaljubljenosti
ja riisti yhteisen tulevaisuutemme kuin lapsen äidin käsivarsilta

nemam vremena baviti se običnim stvarima, poput traženja posla ili zaljubljenosti.
minulla ei ole aikaa murehtia arkisia asioita kuten työ ja mies.

ne, ne, ovo nije smešno - smešno je bilo kad smo caroline i ja razgovarali o tebi i tvojoj srednjoškolskoj zaljubljenosti u nju.
tämä ei ole hauskaa, mutta ihastuksesi carolinea kohtaan oli. puhuin siitä hänen kanssaan.

ne znam da li si zaljubljen u ono što sam, a to je ljubav, ili u ideju o zaljubljenosti, što je ono što radim, razumeš?
en tiedä, oletko rakastunut joko minuun, joka on rakkaus - tai rakkauteen olomuotona, mitä harjoitan. ymmärrätkö?

vibracije šalju signal u mozak... koji, s druge strane, proizvodi kombinaciju... čudne endogene hemikalije... koja dovodi do biohemijskog procesa... osećaja zaljubljenosti.
niistä välittyy viesti aivoihin, - jotka vuorostaan alkavat tuottaa kemiallisia aineita, - jotka antavat rakastumisen tunteen