検索ワード: koji je ovo supak ostavio (セルビア語 - フランス語)

tvitovao je ovo :
kim a tweeté :

u srbiji je ovo velika vest.
c'est une nouvelle importante pour la serbie.

ako je ovo teško, onda jebi ga!
si c'est trop difficile pour vous, alors allez vous faire !

nego je ovo ono što kaza prorok joilo:
mais c`est ici ce qui a été dit par le prophète joël:

stvarno se nadam da je ovo dobar znak.
les blogueurs ont rapidement repris la nouvelle.

borislav borissov napisao je ovo na svoj blog:
dans son article, la blogueuse celine écrit :

lj korisnik liza-valieva u postu koji sledi napisala je ovo (rus):
l'utilisatrice lj liza-valieva a écrit ceci (en russe) dans un billet ultérieur :

ali, ako je ovo slučaj, zašto oni to rade?”
mais, si c'est le cas, pourquoi le font-ils?"

i moje lice je dobijalo izraz koji je dopirao iz unutra,
y a cada nuevo azote la mirada mía chaque peine nouvelle détachait mon regard

bio je čovek koji je živeo i umro izražavajući solidarnost sa palestincima.
“mes grands-pères se sont battus et sont morts en se battant contre une occupation, une autre occupation.

započnite projekat , ili se pridružite nekom koji je već pokrenut!
démarrez un projet, ou rejoignez en un, l'aventure est déjà en route !

abu al khair je iskusni bloger koji je počeo da piše 2005. godine.
abu al-khair fait figure de vétéran dans la blogosphère, puisqu'il écrit depuis 2005.

ardenice je stari pravoslavni manastir koji je sačuvan od uništenja u vreme totalitarizma.
ardenice est un vieux monastère orthodoxe qui a été sauvé de la destruction à l'époque du totalitarisme.

duncan je volonter jedne mirovne organizacije koji je zaposlen na projektu vodovodne infrastrukture u maroku.
je n'ai jamais entendu personne dire que les relations sexuelles sont une voie de transmission de la maladie.

odgovorni doktor, koji je takođe naš prijatelj, savetovao nas je da se preselimo u radishani .
leur médecin, qui est aussi un ami, nous a conseillé de nous installer à radishani (une banlieue sur le versant d'une montagne voisine).

iranski blogeri su izvestili da je fotoreporter babak bordbar, koji je takođe štrajkovao, danas oslobođen.
des blogueurs iraniens ont rapporté que babak bordbar, un photographe détenu qui faisait, lui aussi, la grève de la faim, a été libéré .

snimak iz letelice, koji je odabrao storyful, prikazuje koliko se protest proširio 29 septembra:
les images prises par un drone, déployé par storyful, donnent à voir l'ampleur de la manifestation le 29 septembre :

nama koji ne gledamo na ovo što se vidi, nego na ono što se ne vidi; jer je ovo što se vidi, za vreme, a ono što se ne vidi, veèno.
un poids éternel de gloire, parce que nous regardons, non point aux choses visibles, mais à celles qui sont invisibles; car les choses visibles sont passagères, et les invisibles sont éternelles.

ovdje je važno podsjetiti se na koncept “2.0”, koji je u usponu u zadnje vrijeme.
ainsi, les internautes contribuent à l'échange d'informations et peuvent interagir (partager, échanger, etc.) de façon simple, à la fois avec le contenu et la structure des pages, mais aussi entre eux, créant ainsi notamment le web social2.

jer je ovo onaj za koga je pisano: eto, ja šaljem andjela svog pred licem tvojim, koji æe pripraviti put tvoj pred tobom.
car c`est celui dont il est écrit: voici, j`envoie mon messager devant ta face, pour préparer ton chemin devant toi.