検索ワード: krepost (セルビア語 - フランス語)

on daje snagu umornom, i nejakom umnožava krepost.
il donne de la force à celui qui est fatigué, et il augmente la vigueur de celui qui tombe en défaillance.

bog je krepost moja i sila moja, i èini da mi je put bez mane.
c`est dieu qui est ma puissante forteresse, et qui me conduit dans la voie droite.

put je gospodnji krepost bezazlenom, a strah onima koji èine bezakonje.
la voie de l`Éternel est un rempart pour l`intégrité, mais elle est une ruine pour ceux qui font le mal.

od gospoda je spasenje pravednicima; on je krepost njihova u nevolji.
le salut des justes vient de l`Éternel; il est leur protecteur au temps de la détresse.

ne daj krepost svoju ženama, ni puteve svoje onima što satiru careve.
ne livre pas ta vigueur aux femmes, et tes voies à celles qui perdent les rois.

velik je gospod naš i velika je krepost njegova, i razumu njegovom nema mere.
notre seigneur est grand, puissant par sa force, son intelligence n`a point de limite.

ti si, care, car nad carevima, jer ti bog nebeski dade carstvo, silu i krepost i slavu,
o roi, tu es le roi des rois, car le dieu des cieux t`a donné l`empire, la puissance, la force et la gloire;

budi mi grad gde bih svagda dolazio da živim, uredi spasenje moje; jer si ti grad moj i krepost moja.
sois pour moi un rocher qui me serve d`asile, où je puisse toujours me retirer! tu as résolu de me sauver, car tu es mon rocher et ma forteresse.

i danas sam jošte krepak, kao što sam bio kad me je mojsije slao; krepost mi je i sad onakva kakva je bila onda za boj i da odlazim i dolazim.
je suis encore vigoureux comme au jour où moïse m`envoya; j`ai autant de force que j`en avais alors, soit pour combattre, soit pour sortir et pour entrer.

gospod je krepost moja i štit moj; u njega se pouzda srce moje, i on mi pomože. zato se veseli srce moje, i pesmom svojom slavim ga.
l`Éternel est ma force et mon bouclier; en lui mon coeur se confie, et je suis secouru; j`ai de l`allégresse dans le coeur, et je le loue par mes chants.

i gospod æe riknuti sa siona, i iz jerusalima æe pustiti glas svoj, i zatrešæe se nebo i zemlja; ali æe gospod biti utoèište svom narodu i krepost sinovima izrailjevim.
de sion l`Éternel rugit, de jérusalem il fait entendre sa voix; les cieux et la terre sont ébranlés. mais l`Éternel est un refuge pour son peuple, un abri pour les enfants d`israël.