検索ワード: narod (セルビア語 - フランス語)

narod
nation

mama koja se oslanja na narod...
une maman qui est soutenue par la population...

narod munduruku nastavlja da protestuje.
ils continuent à résister.

mi nismo najveći narod na svetu.
nous ne sommes pas le peuple le plus formidable de la terre.

i biæe mi narod i ja æu im biti bog.
ils seront mon peuple, et je serai leur dieu.

democrazy (lud narod) 痴心妄想 - luda želja .
democrazy 痴心妄想 - un désir fou

ne mislim da smo najveći narod na svetu.
je ne pense pas que nous soyons le plus formidable peuple de la terre.

i biæete mi narod, i ja æu vam biti bog.
vous serez mon peuple, et je serai votre dieu.

i car i sav narod prinesoše žrtve pred gospodom.
le roi et tout le peuple offrirent des sacrifices devant l`Éternel.

pravda podiže narod, a greh je sramota narodima.
la justice élève une nation, mais le péché est la honte des peuples.

sav narod zemaljski da daje ovaj prinos knezu izrailjevom.
tout le peuple du pays devra prélever cette offrande pour le prince d`israël.

a narod reèe isusu: ne, nego æemo gospodu služiti.
le peuple dit à josué: non! car nous servirons l`Éternel.

izvedi narod slepi koji ima oèi, i gluvi koji ima uši.
qu`on fasse sortir le peuple aveugle, qui a des yeux, et les sourds, qui ont des oreilles.

a sutradan izidje narod u polje i bi javljeno avimelehu.
le lendemain, le peuple sortit dans la campagne. abimélec, qui en fut informé,

tada stade narod vikati na mojsija govoreæi: Šta æemo piti?
le peuple murmura contre moïse, en disant: que boirons-nous?

ionako mu i sami, kao narod, kličemo s vremena na vreme.
nous le glorifions occasionnellement, de temps en temps, de toute façon.

i stanovaæu medju sinovima izrailjevim, i neæu ostaviti narod svoj izrailja.
j`habiterai au milieu des enfants d`israël, et je n`abandonnerai point mon peuple d`israël.

a kad bih rekao za narod i za carstva da ga sazidam i nasadim;
et soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, de bâtir et de planter;

@nermeenedrees: narod nastavlja tamo gde su stali februara 2011 #egypt
le 25 janvier 2011, les egyptiens s'étaient soulevés contre le règne de 32 ans de hosni moubarak, et dix-huit jours plus tard, ce dernier démissionnait.

kina: jaka država, siromašan narod _bar_ globalni glasovi na srpskom
chine : pays riche, population pauvre