検索ワード: propovedamo (セルビア語 - ブルガリア語)

mi to ne propovedamo.
Не това учим ние.

naredio nam je da propovedamo njegove svete reči
Той ни каза да проповядваме Неговия свещен завет.

ponosni smo da je propovedamo po isusu hristu.
Горди сме да приемем Исус Христос.

propovedamo veštinu ibegavanja ekscesa bilo kakve vrste.
Проповядваме избягването на крайности от всякакъв вид.

to je ono što smo naučili, to je ono što propovedamo.
Това е, което сме научили, това е, което ние преподаваме.

bio dakle ja ili oni, tako propovedamo, i tako verovaste.
Ако само в тоя живот се надяваме на Христа, то от всичките човеци ние сме най-много за съжаление.

propovedamo protiv greha, ali u božjim očima, mi smo grešnici.
Проповядваме срещу греха, но в божиите очи сме грешници.

jer sebe ne propovedamo nego hrista isusa gospoda, a sebe same vaše sluge isusa gospoda radi.
А като имаме същият дух на вяра, според писаното: "Повярвах, за това и говорих", то и ние, понеже вярваме, затова и говорим;

Čekali ste strpljivo, moji prijatelji ali vreme je došlo da još jednom propovedamo moje jevanđelje smrti.
Търпеливо чакахте, приятели мои, но пак дойде времето да разнеса смъртоносното ми послание.

a kad vide utvaru, odmah gledasmo da izidjemo u makedoniju, doznavši da nas gospod pozva da im propovedamo jevandjelje.
И тъй, като отплувахме от Троада, отправихме се право към Самотрак, на утрешния ден в Неапол,

kog mi propovedamo savetujuæi svakog èoveka, i uèeæi svakoj premudrosti, da pokažemo svakog èoveka savršenog u hristu isusu.
оренени и назидавани в Него, утвърждавани във вярата си, както бяхте научени, и изобилствуващи [в нея с] благодарение.

i poznavši blagodat koja je meni dana, jakov i kifa i jovan, koji se brojahu da su stubovi, dadoše desnice meni i varnavi, i pristadoše da mi propovedamo u neznabošcima, a oni u obrezanima;
Но, когато искахме да се оправдаем чрез Христа, ако и ние сме се намерили грешни, то Христос на греха ли е служител? Да не бъде!

ljudi! Šta to èinite? i mi smo kao i vi smrtni ljudi, koji vam propovedamo jevandjelje da se od ovih lažnih stvari obratite k bogu Živom, koji stvori nebo i zemlju i more i sve što je u njima;
О, мъже, защо правите това: и ние сме човеци със същото естество като вас, и благовестяваме ви да се обърнете от тия суети към живия Бог, който е направил небето, земята, морето, и всичко що има в тях;