検索ワード: stradanja (セルビア語 - ブルガリア語)

- i strahote stradanja
И страховете от страдание.

- i strahote stradanja.
И страховете от страданието.

-zvuci ratnog stradanja.
- Звукът на мъчителната война.

lex, ovo nije vredno stradanja.
Лекс, не си струва да пострадаш за това.

a to je sve poèetak stradanja.
Но всичко това ще бъде само начало на страдания.

bog će nas opet spasiti od stradanja.
Господ ни спаси не за да загинем.

on vodi narod putem kroz more stradanja.
За всички живи същества спасението е в милостта.

" devojke su osnovni koren stradanja."
Момичетата са в основата на всички мъки.

-Žao mi je zbog vaših stradanja gospođo.
Съжалявам за изпитанията ви, г-жо.

"kraj stradanja najveće je ljudsko zadovoljstvo"
"Краят на страданието и най-живото от човешките удоволствия."

put od tog kolača dovde, bio je pun stradanja.
Пътуването от нея торта до тази, беше пълно със страдания.

koji god da je problem, možemo to izgladiti stradanja.
Какъвто и да е проблема можем заедно да поработим над него, без никой да бъде наранен.

u stvari imamo predstavu stradanja hristovog za uskrs.
- Играем и страданията на Христос.

mislim da možemo da uhvatimo ovu mačku bez ičijeg stradanja.
- Можеме да заловиме животното без никой да пострада.

ne zaboravite koliko bola i stradanja će biti ako nam se vojske susretnu.
Не забравяйте, колко болка и страдания ще причини,ако армиите ни се срещнат.

jer kako se stradanja hristova umnožavaju na nama tako se i uteha naša umnožava kroz hrista.
Защото не ви пишем друго освен това, което четете и даже признавате и което надявам се че и до край ще признавате,

u srednjem veku, ljudi su u prizoru hristovog stradanja videli odjek sopstvene patnje.
През Средновековието, хората са виждали в страданията на Христос, ехо на собствените си страдания.

ne misli da je to statuta. ovo je samo oznaka. koja Æe oznaÈiti mesto stradanja.
Не мисли за това като статуя, а като за маркер, който отбелязва място, където селце пълно с глупци решиха да ми се противопоставят веднъж.

izvješća masovnih stradanja, kako na krajnjem sjeveru italije, tako i portugala, čekaju potvrdu.
Потвърждават се най-лошите страхове на властите, за разпространение на вируса. Има масови жертви в Италия и Португалия.

opominjite se, pak, prvih dana svojih, u koje se prosvetliste i mnogu borbu stradanja podnesoste,
Защото поради нея за старовременните добре се свидетелствуваше.