検索ワード: misleæi (セルビア語 - ヘブライ語)

previŠe zauzet misleÆi na tebe.
עסוק מידי מלחשוב עלייך?

uzeo sam njegove pare misleæi da smo partneri.
אני לקחתי את הכסף שלו, כי אני חשבתי שאנחנו שותפים.

devojka ga je predala nama, misleæi da smo detektivi.
הבחורה מסרה לנו אותו, כשחשבה שאנחנו בלשים.

i ja se budim svakog jutra misleÆi na njega.
גם אני מתעורר בכל בוקר עם הפרצוף שלו אצלי בראש.

pa, misleÆi u globalu, ne trebamo ukinuti kros, jer...
אז ... לחשוב באופן גלובלי, אני לא חושב שאנחנו צריכים לחתוך קרוס קאנטרי, כי ... הילד שלה זה בריצות שדה!

njegov otac je ukrao lekove, misleÆi da Æe mu pomoÆi.
אביו גונב רפואה שמתברר לא נעזור בכל מקרה.

i sada ŽeliŠ da odeŠ njemu, misleÆi da Æe tako bol nestati.
ועכשיו אתה רוצה ללכת אליו, חשבתי שזה ימחק את הכאב שלך.

salivan je doŠao u marinu, misleÆi da Æe umaÆi sa laŽnim pasoŠem.
אז סאליבן מגיע למעגנה, במחשבה שהוא עולה על ספינה למקסיקו עם דרכונים מזויפים.

to je to, neÆeŠ leŽati u ovoj kuÆi cele nedelje, misleÆi da je raspust.
בסדר. זה הכל. אתה לא שוכב בבית הזה כל השבוע כאילו אתה בחופשה.

lansford je prosledio voÆni kolaÈ nazad deveriju, koji je misleÆi da je nelisin,
לנספורד העביר את העוגה בחזרה לדבּרי, שחשב שהיא מנליס,

da onamo uteèe krvnik koji ubije koga nehotice, ne misleæi, da vam budu utoèišta od osvetnika.
לנוס שמה רוצח מכה נפש בשגגה בבלי דעת והיו לכם למקלט מגאל הדם׃

ispriÈala si tu priÈu u Želji da osiguraŠ moju naklonost, misleÆi da Æe nas deljenje muka oko deteta u opasnosti vezati
את סיפרת את הסיפור הזה בכדי לגייס האהדה שלי, חושבת שהמצוקה המשותפת של ילד בסכנה יכולה להתחבר אותנו,

a kad se probudi tamnièar i vide otvorena vrata tamnièka, izvadi nož i htede da se ubije, misleæi da su pobegli sužnji.
ושומר האסורים נעור משנתו ויהי כראתו את דלתות המשמר נפתחות וישלף חרבו ויבקש לאבד את עצמו בחשבו כי ברחו האסורים׃

isus joj reèe: Ženo! Što plaèeš? koga tražiš? a ona misleæi da je vrtlar reèe mu: gospodine! ako si ga ti uzeo kaži mi gde si ga metnuo, i ja æu ga uzeti.
ויאמר אליה ישוע אשה למה תבכי את מי תבקשי והיא חשבה כי הוא שמר הגן ותאמר אליו אדני אם אתה נשאת אתו מזה הגידה נא לי איפה הנחתו ולקחתיו משם׃