プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i kad otvori sedmi peèat, posta tiina na nebu oko po sahata.
a i tana wahanga i te whitu o nga hiri, kahore he aha i rangona i te rangi me te mea kotahi te hawhe haora
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i kad otvori drugi peèat, èuh drugu ivotinju gde govori: dodji i vidi.
a i tana wahanga i te rua o nga hiri ka rongo ahau i te rua o nga mea ora e mea ana, haere mai
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i kad otvori èetvrti peèat, èuh glas èetvrte ivotinje gde govori: dodji i vidi.
a i tana wahanga i te wha o nga hiri, ka rongo ahau i te reo o te wha o nga mea ora, e mea ana, haere mai
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i kad otvori peti peèat, videh pod oltarom due pobijenih za reè boiju i za svedoèanstvo koje imahu.
a i tana wahanga i te rima o nga hiri, ka kitea e ahau i raro i te aata nga wairua o te hunga i whakamatea mo te kupu a te atua, mo ta ratou whakaatu hoki
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i reèe im se da ne ude travi zemaljskoj niti ikakvoj zeleni, niti ikakvom drvetu, nego samo ljudima koji nemaju peèat boji na èelima svojim.
i korerotia hoki ki a ratou kia kaua e kino i a ratou te tarutaru o te whenua, tetahi mea matomato ranei, tetahi rakau ranei; ko nga tangata anake kahore nei te hiri a te atua i o ratou rae
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i tih kamena s imenima sinova izrailjevih biæe dvanaest po imenima njihovim, da budu rezani kao peèat, svaki sa svojim imenom, za dvanaest plemena.
na ka tekau ma rua nga kohatu me nga ingoa o nga tama a iharaira; ko te maha kei o ratou ingoa; ko te tuhi hei o te hiri, tenei tangata me tona ingoa, tenei tangata me tona ingoa, rite tonu ki nga iwi kotahi tekau ma rua
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i primi znak obrezanja kao peèat pravde vere koju imae u neobrezanju, da bi bio otac svih koji veruju u neobrezanju; da se i njima primi u pravdu;
a riro ana i a ia te kotinga hei tohu, hei hiri mo te tika o tona whakapono, i a ia i te kotingakore: kia waiho ai ia hei matua ki te hunga katoa e whakapono ana, ahakoa kahore ratou i kotia, kia whakairia ai te tika ki a ratou
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tvrdo dakle stoji temelj boji imajuæi ovaj peèat: pozna gospod svoje; i: da odstupi od nepravde svaki koji spominje ime gospodnje.
e u ana ia te mau o ta te atua turanga, ko tona hiri hoki tenei, e matau ana te ariki ki ana ake: me tenei hoki, kia mawehe ke i te he nga tangata katoa e whakahua ana i te ingoa o te karaiti
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i videh drugog andjela gde se penje od istoka sunèanog, koji imae peèat boga ivoga; i povika glasom velikim na èetiri andjela kojima bee dano da kvare zemlju i more, govoreæi:
i kite ano ahau i tetahi atu anahera e haere ake ana i te rawhiti, i a ia te hiri a te atua ora; na, nui atu tona reo ki te karanga ki nga anahera tokowha, i tukua nei ma ratou e mea he kino ki te whenua, ki te moana
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i kad otvori treæi peèat, èuh treæu ivotinju gde govori: dodji i vidi. i videh, i gle, konj vran, i onaj to sedjae na njemu imae merila u ruci svojoj.
a i tana wahanga i te toru o nga hiri ka rongo ahau i te toru o nga mea ora e mea ana, haere mai. a i kite ahau, na, he hoiho mangu; me te kainoho i runga he pauna taimaha tana kei tona ringaringa
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
u to vreme, govori gospod nad vojskama, uzeæu tebe, zorovavelju, sine salatilov, slugo moj, govori gospod, i postaviæu te kao peèat; jer sam te izabrao, govori gospod nad vojskama.
i taua ra, e ai ta ihowa o nga mano, ka mau ahau ki a koe, e taku pononga, e herupapera tama a haratiera, e ai ta ihowa, ka mea i a koe hei hiri: he mea whiriwhiri hoki koe naku, e ai ta ihowa o nga mano
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: