検索ワード: plemenu (セルビア語 - マオリ語)

a dade mojsije plemenu sinova ruvimovih po porodicama njihovim,
a rite tonu ki o ratou hapu ta mohi i hoatu ai ki te iwi o nga tama a reupena

Ždrebom neka se podeli svakome plemenu, bilo veliko ili malo.
kia rite ki ta te rota te tuwhanga o nga kainga o reira mo te tokomaha, mo te tokotorutoru

ali leviti po plemenu otaca svojih ne biše brojani medju njih.
ko nga riwaiti ia, i te iwi o o ratou matua, kihai i taua i roto i a ratou

i dade mojsije plemenu gadovom, sinovima gadovim po porodicama njihovim,
a i hoatu ano e mohi he wahi ki te iwi o kara, ki nga tama a kara, he mea whakarite ki o ratou hapu

idjahu od naroda do naroda, iz jednog carstva k drugom plemenu.
i a ratou e haereere ana i tenei iwi ki tera atu iwi, i tetahi rangatiratanga ki tetahi iwi ke

a plemenu ruvimovom i gadovu i polovini plemena manasijinog reèe isus govoreæi:
i korero ano a hohua ki nga reupeni, ki nga kari, ki tetahi taanga hoki o te iwi o manahi, i mea

blago narodu, kome je bog gospod, plemenu, koje je on izabrao sebi za nasledje.
ka hari te iwi no ratou nei atua a ihowa, te iwi kua whiriwhiria e ia hei taonga tupu mona

i onima koji behu od roda sinova katovih a gradovi njihovi i medje njihove behu u plemenu jefremovom,
na ko etahi o nga hapu o nga tama a kohata i a ratou etahi pa i o ratou rohe, no o te iwi o eparaima

u porodice sinova manasije sina josifovog udadoše se, i osta nasledstvo njihovo u plemenu porodice oca njihovog.
i marenatia hoki ki nga hapu o nga tama a manahi, tama a hohepa, a i mau to ratou kainga tupu ki te iwi o te hapu o to ratou papa

i uzesmo zemlju njihovu, i dadosmo je u nasledstvo plemenu ruvimovom i plemenu gadovom i polovini plemena manasijinog.
na tangohia ana e tatou to ratou oneone, a hoatu ana hei kainga mo nga reupeni, mo nga kari, mo tetahi taanga hoki o te iwi o manahi

a plemenu levijevom ne dade mojsije nasledstvo; gospod je bog izrailjev njihovo nasledstvo, kao što im je rekao.
otiia kihai i hoatu e mohi he wahi tupu ki te iwi o riwai: ko ihowa, ko te atua o iharaira, ko ia hei wahi tupu mo ratou; ko tana hoki tena i korero ai

samo plemenu levijevom ne dade nasledstvo; žrtve ognjene gospoda boga izrailjevog jesu nasledstvo njegovo, kao što mu je rekao.
ko te iwi anake o riwai, kihai i hoatu e ia he kainga tupu; ko nga whakahere ahi a ihowa, a te atua o iharaira, te wahi tupu mo ratou, ko tana hoki i korero ai ki a ia

vosor u pustinji, na ravnici u zemlji plemena ruvimovog, i ramot u galadu u plemenu gadovom, golan u vasanskoj u plemenu manasijinom.
ara i pehere i te koraha, i te whenua mania, mo nga reupeni; i ramoto i kireara, mo nga kari; i korana i pahana, mo nga manahi

i sinovi danovi namestiše sebi onaj lik rezani; a jonatan sin girsona manasijinog i sinovi njegovi behu sveštenici plemenu danovom dokle se god ne iseli iz zemlje.
na whakaturia ana e nga tama a rana mo ratou te whakapakoko whaowhao, a ko honatana hoki tama a kerehoma, tama a mohi, ratou ko ana tama nga tohunga o te iwi o nga rana tae noa ki te ra i whakaraua ai te whenua

a ruvimovom plemenu i gadovom plemenu dadoh od galada do potoka arnona, kako zahvata potok s medjama, pa do potoka javoka, gde je medja sinova amonovih.
i tukua e ahau ki nga reupeni ratou ko nga kari te wahi i kireara a tae noa ki te awa, ki aranona, ki waenganui o te awa me te rohe ano, a tae noa ki te awa, ki iapoko, ko te rohe ia ki nga tama a amona

njih pobi mojsije sluga gospodnji i sinovi izrailjevi; i tu zemlju dade mojsije, sluga gospodnji, u nasledstvo plemenu ruvimovom i plemenu gadovom i polovini plemena manasijinog.
na mohi, na te pononga a ihowa, na ratou ko nga tama a iharaira raua i patu: a hoatu ana e mohi, e te pononga a ihowa a reira hei kainga tupu ki nga reupeni ratou ko nga kari, ko tetahi taanga hoki o te iwi o manahi

i dopade deo plemenu manasijinom, a on beše prvenac josifov; mahiru prvencu manasijinom ocu galadovom, jer beše èovek junak, zato mu dopade galad i vasan;
a ko te rota tenei i te iwi o manahi; ko ia hoki te matamua a hohepa. i a makiri, i te matamua a manahi, matua o kireara, i te mea he tangata hapai pakanga ia, i a ia a kireara, a pahana

jer je manasijino u plemenu isaharovom i asirovom: vet-san sa selima svojim, i ivleam sa selima svojim, i dorani sa selima svojim, i en-dorani sa selima svojim, i tanašani sa selima svojim, i megidjani sa selima svojim; ta tri kraja.
a i riro i a manahi i roto i to ihakara, i to ahera, a peteheana me ona pa ririki, a ipireama me ona pa ririki, nga tangata o roro, o ona pa ririki, nga tangata o eneroro, o ona pa ririki, nga tangata o taanaka, o ona pa ririki, nga tangata ano hoki o mekiro, o ona pa ririki, ara e toru nga taumata