検索ワード: liberalizaciji (セルビア語 - マケドニア語)

crna gora se nada liberalizaciji viznog režima
Црна Гора се надева на визна либерализација

albanci se nadaju liberalizaciji viznog režima
Албанците се надеваат за либерализација на визниот режим

bih se približava liberalizaciji viznog režima sa eu
БиХ се доближи до визната либерализација во ЕУ

eu počela razgovore o liberalizaciji viznog režima sa srbijom
ЕУ започна разговори за либерализација на визниот режим со Србија

bih je takođe počela razgovore o liberalizaciji viznog režima sa eu.
БиХ, исто така, отвори разговори за либерализација на визниот режим со ЕУ.

razgovori o liberalizaciji viznog režima počeće ovog meseca, rekao je on.
Разговорите за либерализацијата на визниот режим ќе започнат овој месец, рече тој.

glavna opoziciona stranka bugarska socijalistička partija protivi se liberalizaciji tržišta zemljišta.
Главната опозициска Бугарска социјалистичка партија се спротивстави на либерализацијата на пазарот за земјиште.

kada su zabeležene zloupotrebe, vlasti su pokrenule informativnu kampanju o liberalizaciji viznog režima.
Властите отпочнаа информативна кампања за режимот на визната либерализација, по пријавените злоупотреби.

kosovo će započeti dijalog o liberalizaciji viznog režima i stupiti u trgovinske odnose sa eu.
Косово ќе го започне дијалогот за визниот режим и ќе воспостави трговски односи со ЕУ.

eu je potpisala ssp sa bih u junu, a prethodno su počeli razgovori o liberalizaciji viznog režima.
ЕУ го потпиша ДСА со БиХ во јуни, а пред тоа ги отпочна разговорите за визна либерализација.

„komisija je ublažila prekor obećanjem o [razgovorima o liberalizaciji viznog režima].
„Комисијата го омекна прекорувањето со ветувањето за [разговори за визната либерализација].

fratini je došao u albaniju da počne dijalog o liberalizaciji viznog režima. [geti imidžis]
Фратини беше таму да отпочне дијалог за либерализација на визниот режим. [getty images]

albanija je naporno radila protiv organizovanog kriminala i korupcije, čekajući konačnu reč o liberalizaciji viznog režima ovog meseca.
Албанија напорно работи на борбата против организираниот криминал и корупцијата во очекување на конечниот збор овој месец за визната либерализација.

evropski parlament odobrio je u sredu paket zakona kojima se daje zeleno svetlo daljoj liberalizaciji energetskog tržišta eu uz istovremeno unapređivanje prava potrošača.
Европскиот парламент во средата го одобри правниот пакет со кој се дава зелено светло за понатамошна либерализација на енергетскиот пазар на ЕУ, со истовремено подобрување на правата на потрошувачите.

albanija je četvrta zemlja na zapadnom balkanu koja je pokrenula dijalog o liberalizaciji viznog režima, posle srbije, makedonije i crne gore.
Албанија е четвртата земја од Западен Балкан што започна дијалог за ослободување од визи, по Србија, Македонија и Црна Гора.

kosovo nije dobilo datum početka pregovora o liberalizaciji viznog režima, ali je eu ponovo potvrdila svoju posvećenost otvaranju tog pitanja kada se ispune svi uslovi.
Косово не доби датум за почеток на преговорите за визната либерализација, но ЕУ ја потврди својата обврска да го отвори прашањето откако ќе се исполнат сите услови.

ako druge zemlje koje teže liberalizaciji viznog režima nisu spremne, ne očekujem da će makedonija čekati druge da se pripreme", rekao je gruevski.
Ако другите земји што се борат за визна либерализација не се подготвени, не очекувам Македонија да ги чека другите да се подготват“, рече Груевски.

"jasno je da će brzina kretanja ka liberalizaciji viznog režima zavisiti od vašeg napretka u ispunjavanju postavljenih uslova", rekao je fratini.
„Јасно е дека брзината на движењето кон визната либерализација ќе зависи од вашиот напредок во исполнувањето на поставените услови“, рече Фратини.

gruevski je u sredu informisao komesara za proširenje eu olija rena o prioritetima skoplja -- pokretanju pregovora o članstvu u eu, liberalizaciji viza i decentralizaciji upravljanja fondovima iz instrumenta predprijemne pomoći.
Во средата Груевски го информираше комесарот за проширување на ЕУ, Оли Рен, за приоритетите на ЕУ -- отпочнувањето на преговорите за членство со ЕУ, визната либерализација и децентрализацијата на управувањето со фондовите од Инструментот за претпристапна помош.

albanski ministar ekonomije ilir meta saopštio je u utorak (5. oktobar) da vlada priprema zakon o liberalizaciji tržišta distribucije struje kako bi se unapredile usluge za potrošače.
aлбанскиот министер за економија, Илир Мета, во вторникот (5-ти октомври) објави дека владата подготвува закон за либерализација на пазарот за дистрибуција на енергија заради подобрување на царинските услуги.